Traduzione del testo della canzone Over My Heart - Laura Branigan

Over My Heart (originale)

I’ve been burned by love, fooled by deception
Though times have changed I still feel the pain
I would hold back my true emotions
And if someone got close I would change my direction
You walked into the picture
Right into my soul
I knew from the first night together
I never had a chance
I’m in over my heart this time
Don’t know how I could be so blind
I was playin' it safe, but I made a mistake
Ignoring the danger signs
I’m in over my heart, over my heart this time
Well you told me you loved me
I got lost for a minute
Tangled in silence, nothing to say
I was in love, but I didn’t know it
And the look on my face was a dead give away
Then you walked into the picture
Right into my soul
I knew from the first night together
I never had a chance
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
It’s like I’m frozen in place and I just can’t run away
I’m in over my heart this time
Don’t know how I could be so blind
I’m in over my heart
Over my heart this time
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake
Ignoring the danger signs
I’m in over my heart, over my heart
Over my heart…
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake
I’m in over my heart this time
And I can’t get you out of my mind
I was playin' it safe, but I made a mistake

(traduzione)

Sono stato bruciato dall'amore, ingannato dall'inganno
Anche se i tempi sono cambiati, sento ancora il dolore
Tratterrei le mie vere emozioni
E se qualcuno si avvicinasse, cambierei direzione
Sei entrato nella foto
Direttamente nella mia anima
Lo sapevo dalla prima notte insieme
Non ho mai avuto una possibilità
Questa volta sono dentro al mio cuore
Non so come potrei essere così cieco
Stavo andando sul sicuro, ma ho commesso un errore
Ignorando i segnali di pericolo
Sono dentro sopra il mio cuore, sopra il mio cuore questa volta
Beh, mi hai detto che mi amavi
Mi sono perso per un minuto
Aggrovigliato nel silenzio, niente da dire
Ero innamorato, ma non lo sapevo
E lo sguardo sul mio viso era un vero e proprio regalo
Poi sei entrato nella foto
Direttamente nella mia anima
Lo sapevo dalla prima notte insieme
Non ho mai avuto una possibilità
Questa volta sono dentro al mio cuore
E non riesco a toglierti dalla mente
È come se fossi congelato sul posto e non riuscissi a scappare
Questa volta sono dentro al mio cuore
Non so come potrei essere così cieco
Sono dentro oltre il mio cuore
Sul mio cuore questa volta
Questa volta sono dentro al mio cuore
E non riesco a toglierti dalla mente
Stavo andando sul sicuro, ma ho commesso un errore
Ignorando i segnali di pericolo
Sono dentro sopra il mio cuore, sopra il mio cuore
Sul mio cuore...
Questa volta sono dentro al mio cuore
E non riesco a toglierti dalla mente
Stavo andando sul sicuro, ma ho commesso un errore
Questa volta sono dentro al mio cuore
E non riesco a toglierti dalla mente
Stavo andando sul sicuro, ma ho commesso un errore