Traduzione del testo della canzone Reverse Psychology - Laura Branigan

Reverse Psychology (originale)

All the girls are runnin' after you
And I’ve got to admit that it includes me too
All the girls are puttin' on a show
We all try to catch your eye
But you don’t want to know
I’ve got to be smart
Really got to use my head
I’m gonna pretend I’m not interested
I got a secret weapon
I’m runnin' away
To to make you fall in love with me
I can create the illusion
I’ll turn you around
With reverse psychology
Chase me till I catch you…
It really gets you when you are ignored
So I’ll make myself a territory unexplored
Now it’s my turn to play hard to get
If you try to phone I won’t be home
So you don’t suspect
I got a secret weapon
I’m runnin' away
To to make you fall in love with me
I can create the illusion
I’ll turn you around
With reverse psychology
My heart’s telling me what to do
Let you chase me till I catch you
I’ve got to be smart
Really got to use my head
I’m gonna pretend I’m not interested

(traduzione)

Tutte le ragazze ti stanno correndo dietro
E devo ammettere che include anche me
Tutte le ragazze stanno organizzando uno spettacolo
Cerchiamo tutti di catturare la tua attenzione
Ma non vuoi saperlo
Devo essere intelligente
Devo usare davvero la mia testa
Farò finta di non essere interessato
Ho un'arma segreta
Sto scappando
Per farti innamorare di me
Posso creare l'illusione
Ti farò girare
Con la psicologia inversa
Inseguimi finché non ti prendo...
Ti prende davvero quando vieni ignorato
Quindi mi renderò un territorio inesplorato
Ora tocca a me giocare duro per ottenerlo
Se provi a telefonare, non sarò a casa
Quindi non sospetti
Ho un'arma segreta
Sto scappando
Per farti innamorare di me
Posso creare l'illusione
Ti farò girare
Con la psicologia inversa
Il mio cuore mi dice cosa fare
Lascia che mi insegua finché non ti prendo
Devo essere intelligente
Devo usare davvero la mia testa
Farò finta di non essere interessato