Traduzione del testo della canzone Shattered Glass - Laura Branigan

Shattered Glass (originale)

I gave you everything I had
You broke it up and you made it bad
I’m not the kind who can take it alone
I’ve got nothing more for you
I want somebody who needs me too
I’ve given up, boy
I’m chasing my joy
And you can make your own
You’re not the only one
Go out and have your fun
«Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass
It really doesn’t matter to me
Where you’re going and who you see
I know that I can make it this time
It doesn’t matter any more
Since you’ve gone and walked out that door
I made a new start
I found a true heart
I’m gonna make it mine
You’re not the only one
Go out and have your fun
'Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won’t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass

(traduzione)

Ti ho dato tutto quello che avevo
L'hai rotto e l'hai fatto male
Non sono il tipo che può sopportarlo da solo
Non ho più niente per te
Voglio anche qualcuno che abbia bisogno di me
Mi sono arreso, ragazzo
Sto inseguendo la mia gioia
E puoi crearne uno tuo
Non sei il solo
Esci e divertiti
«Perché verrà il mio momento
Puoi frantumare il vetro
Con il tuo cuore di pietra
Ma non andrai lontano da solo
Continui a correre caldo e a soffiare freddo
E tutto ciò che tieni
Cade a pezzi come vetri infranti
Per me non importa davvero
Dove stai andando e chi vedi
So che posso farcela questa volta
Non importa più
Da quando te ne sei andato e sei uscito da quella porta
Ho fatto un nuovo inizio
Ho trovato un vero cuore
Lo farò mio
Non sei il solo
Esci e divertiti
Perché arriverà il mio momento
Puoi frantumare il vetro
Con il tuo cuore di pietra
Ma non andrai lontano da solo
Continui a correre caldo e a soffiare freddo
E tutto ciò che tieni
Cade a pezzi come vetri infranti
Puoi frantumare il vetro
Con il tuo cuore di pietra
Ma non andrai lontano da solo
Continui a correre caldo e a soffiare freddo
E tutto ciò che tieni
Cade a pezzi come vetri infranti