Traduzione del testo della canzone Turn the Beat Around - Laura Branigan

Turn the Beat Around (originale)

Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Blow horns you sure sound pretty
Your violins keep movin' to the nitty gritty
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Then you’ll know that rhythm carries all the action
Woah!
Turn the beat around (turn the beat around)
Love to hear the percussion (mah mah mah…)
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Flute player play your flute 'cause
I know that you want to get your thing off
But you see I’ve made up my mind about it It’s got to be the rhythm, no doubt about it, woah woah
'Cause when the guitar player start playing
With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch
Makes me wanna move my body yeah, yeah, yeah
And when the drummer starts beating that beat
He nails that beat with the syncopated rhythm
With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey
Turn the beat around (turn the beat around)
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Ohhhh!!!
Turn the beat around
Love to hear the percussion
Turn it upside down
Love to hear the percussion
Love to hear it Turn the beat around!

Turn the Beat Around (traduzione)

Gira il ritmo
Mi piace sentire le percussioni
Capovolgilo
Mi piace sentire le percussioni
Mi piace sentirlo suonare i clacson che sicuramente suonano bene
I tuoi violini continuano a muoversi verso il nocciolo della questione
Quando senti il ​​graffio delle chitarre che graffiano
Allora saprai che il ritmo porta tutta l'azione
Woah!
Invertire il ritmo (girare il ritmo intorno)
Mi piace sentire le percussioni (mah mah mah...)
Capovolgilo
Mi piace sentire le percussioni
Mi piace sentirlo Il suonatore di flauto suona il tuo flauto perché
So che vuoi toglierti di dosso
Ma vedi che ci ho preso una decisione, deve essere il ritmo, non ci sono dubbi, woah woah
Perché quando il chitarrista inizia a suonare
Con il ritmo sincopato, con lo scratch, scratch, scratch
Mi fa venire voglia di muovere il mio corpo yeah, yeah, yeah
E quando il batterista inizia a battere quel ritmo
Inchioda che battono con il ritmo sincopato
Con il topo, tat, tat, tat, tat, tat alla batteria, ehi
Invertire il ritmo (girare il ritmo intorno)
Mi piace sentire le percussioni
Capovolgilo
Mi piace sentire le percussioni
Mi piace sentirlo Ohhhh!!!
Gira il ritmo
Mi piace sentire le percussioni
Capovolgilo
Mi piace sentire le percussioni
Adoro sentirlo Inverti il ​​ritmo!