Traduzione del testo della canzone I'm a Rabbit, I'm a Fox - Laura Jean

I'm a Rabbit, I'm a Fox (originale)

Finding my path through the crowd
like a rip in the tide
like a trail on the hill side.
Dodging the flock, their heads to the ground
they don’t look up to the field
I want to scare them with a sound.
I’m a rabbit, I’m a rabbit, I’m a fox X2
I’m a lion pretending not to care
throwing glances like a spy
so lazy, I don’t need to try.
There’s something very very sad about a girl
who wants to put on all her fur.
Alone forever.
I’m a rabbit, I’m a rabbit, I’m a fox X2
Nesting in roots
burrowing down
losing my sight
I don’t need that now
other senses grow
other senses change
oh no, I’m not hearing things,
I’m a mole, I’m a moth
I’m a rabbit, I’m a rabbit, I’m a fox.
My lifespan’s only for a few years
got to make the most of life
while I am here.
So I’m just a girl on the doorstep to your room
I’m writing a tune
I write them all for you.
I’m a rabbit, I’m a lion, I’m a fox, I’m a tiger
I’m a mole
I’m a moth

I'm a Rabbit, I'm a Fox (traduzione)

Trovare il mio percorso tra la folla
come uno strappo nella marea
come un sentiero sul fianco della collina.
Schivando il gregge, con la testa a terra
non guardano al campo
Voglio spaventarli con un suono.
Sono un coniglio, sono un coniglio, sono una volpe X2
Sono un leone che finge di non interessare
lanciando sguardi come una spia
così pigro, non ho bisogno di provare.
C'è qualcosa di molto molto triste in una ragazza
che vuole indossare tutta la sua pelliccia.
Da solo per sempre.
Sono un coniglio, sono un coniglio, sono una volpe X2
Nidificazione nelle radici
scavando
perdendo la vista
Non ne ho bisogno ora
crescono gli altri sensi
gli altri sensi cambiano
oh no, non sento cose,
Sono una talpa, sono una falena
Sono un coniglio, sono un coniglio, sono una volpe.
La mia vita dura solo per pochi anni
avuto modo di trarre il massimo dalla vita
mentre io sono qui.
Quindi sono solo una ragazza sulla soglia della tua stanza
Sto scrivendo una melodia
Li scrivo tutti per te.
Sono un coniglio, sono un leone, sono una volpe, sono una tigre
Sono una talpa
Sono una falena