Traduzione del testo della canzone Honest With You - Laura Marano

Honest With You (originale)

Hide behind walls you could visit
That’s just my defense mechanism
You won’t ever hear what I’m thinking
But I might change my mind in a minute
Sitting on the pavement
Small talk’s easy when you’re wasted
What’s my hesitation though?
(oh, oh, oh)
Drinking Cabernet
But that’s not really why I’m wasted
I just have to say this oh (oh, oh, oh)
Can I be honest
Or am I not allowed?
Can I be honest?
I really want you right now
People lie sometimes it’s true
Baby why would I like to you
Can I be honest?
I just wanna be honest with you, right now
If it comes out wrong, you’ll know how to spin it
Once I start, you know I’m committed
Baby don’t stop before I finish
I might take up more than a minute
Sitting on the pavement
Small talk’s easy when you’re wasted
What’s my hesitation though?
(oh, oh, oh)
Can I be honest
Or am I not allowed?
(loud)
Can I be honest?
I really want you right now (now)
People lie sometimes it’s true
Baby why would I lie to you
Can I be honest?
I just wanna be honest with you right now
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest
Can I be honest
Or am I not allowed?
Can I be honest?
I really want you right now (I want you right now)
People lie sometimes it’s true
Baby why would I like to you?
Can I be honest?
I just wanna be honest with you right now
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest (honest,
be honest yeah)
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest (honest with you)

Honest With You (traduzione)

Nasconditi dietro i muri che potresti visitare
Questo è solo il mio meccanismo di difesa
Non sentirai mai cosa sto pensando
Ma potrei cambiare idea in un minuto
Seduto sul marciapiede
Le chiacchiere sono facili quando sei ubriaco
Qual è la mia esitazione però?
(Oh oh oh)
Bere Cabernet
Ma non è proprio per questo che sono sprecato
Devo solo dirlo oh (oh, oh, oh)
Posso essere onesto
O non mi è consentito?
Posso essere onesto?
Ti voglio davvero adesso
Le persone mentono a volte è vero
Tesoro perché dovrei vorrei te
Posso essere onesto?
Voglio solo essere onesto con te, in questo momento
Se viene fuori male, saprai come girarlo
Una volta che comincio, sai che mi impegno
Tesoro, non fermarti prima che finisca
Potrei impiegare più di un minuto
Seduto sul marciapiede
Le chiacchiere sono facili quando sei ubriaco
Qual è la mia esitazione però?
(Oh oh oh)
Posso essere onesto
O non mi è consentito?
(forte)
Posso essere onesto?
Ti voglio davvero adesso (ora)
Le persone mentono a volte è vero
Piccola, perché dovrei mentirti
Posso essere onesto?
Voglio solo essere onesto con te in questo momento
Voglio solo, voglio solo, voglio solo essere onesto, sì
Voglio solo, voglio solo, voglio solo essere onesto, onesto
Voglio solo, voglio solo, voglio solo essere onesto, sì
Voglio solo, voglio solo, voglio solo essere onesto, onesto
Posso essere onesto
O non mi è consentito?
Posso essere onesto?
Ti voglio davvero in questo momento (ti voglio in questo momento)
Le persone mentono a volte è vero
Tesoro, perché dovrei vorrei tu?
Posso essere onesto?
Voglio solo essere onesto con te in questo momento
Voglio solo, voglio solo, voglio solo essere onesto, sì
Voglio solo, voglio solo, voglio solo essere onesto, onesto (onesto,
sii onesto sì)
Voglio solo, voglio solo, voglio solo essere onesto, sì
Voglio solo, voglio solo, voglio solo essere onesto, onesto (onesto con te)