Traduzione del testo della canzone Not Like Me - Laura Marano

Not Like Me (originale)

Take a chance, take my hand
Maybe make it more than a glance
Loss of words
Where do we begin?
Maybe introduce me to your girlfriend
Call a car so we can talk
She can drive, and we can walk
She seems nice, you got good taste
It’s so not like me to get in the way
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
We’re alone, let’s take it slow
Take some time to get to know who I am and where I stand
All my past and all my plans
Your stupid charm shows who you are
You don’t wanna break my heart
Before we start, something’s gotta end
Mister, you don’t wanna meet my boyfriend
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
Just breathe and let it go
Forget the obstacles
So you know, this is so not like me
This is not a game
It doesn’t happen everyday
I really hope that you don’t not like me
I know I don’t know what I’m doing
Pulse beating a light year a minute
Sparks fly and I’m electrocuted
So not like me to do this
My heart don’t have a clock
So it can’t tell when the timing’s off
I know it’s not very likely
But not trying is not really like me
Woah oh oh oh oh oh
It’s so not like me
Woah oh oh oh
Take a chance, take my hand
Maybe make it more than a glance
Loss of words
Where do we begin?
Maybe you could make me your girlfriend

(traduzione)

Prendi una possibilità, prendi la mia mano
Forse dargli più di uno sguardo
Perdita di parole
Da dove iniziamo?
Forse presentami alla tua ragazza
Chiama un'auto così possiamo parlare
Lei può guidare e noi possiamo camminare
Sembra simpatica, hai buon gusto
Non è da me mettermi in mezzo
So che non so cosa sto facendo
Il polso batte un anno luce al minuto
Le scintille volano e io sono fulminato
Quindi non sono da me che lo faccio
Il mio cuore non ha un orologio
Quindi non può dire quando il tempismo è scaduto
So che non è molto probabile
Ma non provare non è proprio da me
Woah oh oh oh oh oh
Non è così come me
Woah oh oh oh
Siamo soli, andiamo piano
Prenditi del tempo per conoscere chi sono e dove mi trovo
Tutto il mio passato e tutti i miei piani
Il tuo stupido fascino mostra chi sei
Non vuoi spezzarmi il cuore
Prima di iniziare, qualcosa deve finire
Signore, non vuoi incontrare il mio fidanzato
So che non so cosa sto facendo
Il polso batte un anno luce al minuto
Le scintille volano e io sono fulminato
Quindi non sono da me che lo faccio
Il mio cuore non ha un orologio
Quindi non può dire quando il tempismo è scaduto
So che non è molto probabile
Ma non provare non è proprio da me
Woah oh oh oh oh oh
Non è così come me
Woah oh oh oh
Respira e lascia andare
Dimentica gli ostacoli
Quindi sai, questo non è come me
Questo non è un gioco
Non succede tutti i giorni
Spero davvero che non ti piaccio
So che non so cosa sto facendo
Il polso batte un anno luce al minuto
Le scintille volano e io sono fulminato
Quindi non sono da me che lo faccio
Il mio cuore non ha un orologio
Quindi non può dire quando il tempismo è scaduto
So che non è molto probabile
Ma non provare non è proprio da me
Woah oh oh oh oh oh
Non è così come me
Woah oh oh oh
Prendi una possibilità, prendi la mia mano
Forse dargli più di uno sguardo
Perdita di parole
Da dove iniziamo?
Forse potresti fare di me la tua ragazza