Traduzione del testo della canzone 8:08 - Laura Stevenson

8:08 (originale)

August spent your basement apartment
I fell through your floor
Cradle and all, I fell through your floor
But I can’t spill through your fists
Until my hands are solid white
My lungs are buckled tight together
My sliding drawl is like a cannonball
I’ll slur myself to sleep outside your door
There’s a ghost way up the Northeast coast
And it’ll break your heart harder than I could ever
And that ghost claws at my arms
It makes me do wrong
It makes me do wrong
And it pushes you down
And rattles the walls
And it’s sorry, it’s sorry, it’s sorry
So, even though it’s cold and it breaks apart your bones
It’s floating urgently outside your door
When you spoke, when you speak, broken on your knees
I’m a joke, I’m asleep, please please please please please
I’ll be on my feet if you want me
I’ll be on my feet if you need
I’ll be on my feet if you want me to be

(traduzione)

August ha trascorso il tuo appartamento nel seminterrato
Sono caduto attraverso il tuo pavimento
Culla e tutto il resto, sono caduto sul tuo pavimento
Ma non posso rovesciare i tuoi pugni
Fino a quando le mie mani non saranno bianche
I miei polmoni sono stretti insieme
Il mio accento scorrevole è come una palla di cannone
Mi ingannerò per dormire fuori dalla tua porta
C'è un fantasma su la costa nord-orientale
E ti spezzerà il cuore più forte di quanto potrei mai
E quel fantasma si aggrappa alle mie braccia
Mi fa sbagliare
Mi fa sbagliare
E ti spinge verso il basso
E scuote le pareti
E mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Quindi, anche se fa freddo e ti rompe le ossa
Sta fluttuando urgentemente fuori dalla tua porta
Quando parlavi, quando parlavi, rotto in ginocchio
Sono uno scherzo, sto dormendo, per favore, per favore, per favore, per favore
Sarò in piedi se mi vuoi
Sarò in piedi se hai bisogno
Sarò in piedi se vuoi che lo sia