Testi di Caretaker - Laura Stevenson

Caretaker (originale)

I wake up, I feed your cat
And tell myself that I’m okay where I’m at
And I take great care keeping this roof pitched
But it’s lonely out here, I can’t make any music
Understand, I can no longer take care
This is the last night in the house I was born in
Could you give me a ride to the train in the morning?
I have a real nice place on a real nice block
With a garden outside, you should see it sometime
But don’t, don’t worry about
This is the last night in the house I was born in
Don’t tell me that I have forgotten who I am
I’m gonna write, write, write
Until it comes out wrong
And then I’ll hang up my hands on the hook when I am done
And I’ll know that you always wanted me to
And I’ll tell myself that things you said
You said just because you had to

(traduzione)

Mi sveglio, do da mangiare al tuo gatto
E dimmi che sto bene dove sono
E mi prendo molta cura di mantenere questo tetto spiovente
Ma qui fuori è solitario, non riesco a fare musica
Capisci, non posso più occuparmene
Questa è l'ultima notte nella casa in cui sono nato
Potresti darmi un passaggio al treno domattina?
Ho un posto davvero carino in un isolato davvero carino
Con un giardino all'esterno, dovresti vederlo qualche volta
Ma no, non preoccuparti
Questa è l'ultima notte nella casa in cui sono nato
Non dirmi che ho dimenticato chi sono
Scriverò, scriverò, scriverò
Fino a quando non viene fuori sbagliato
E poi appenderò le mani al gancio quando avrò finito
E saprò che hai sempre voluto che lo facessi
E mi dirò che le cose che hai detto
Hai detto solo perché dovevi