Traduzione del testo della canzone Diet of Worms - Laura Stevenson

Diet of Worms (originale)

Who’s watching the cars from the corner of cul-de-sacs?
Who’s charging the lawns like an order to grow long?
I am
Vain in my bare window
I am
Aiming my telescope
I am
I’ve been riding on my high horse
And I do wait all sullen and sodden above it all
About a mile
I will post up still on this pedastal that I built
And I build my anthills and the cities glow that are build with an enviable
skill
Guess we’re born out of gore
But I’m blessed with impermeable pores
What a show, my noble chromosomes in ordered rows
And I suffer fools like you
And I suffer fools all my life
And I will blow my hot air
Pulling ants from my hair in my armchair (in my armchair)

Diet of Worms (traduzione)

Chi sta guardando le auto dall'angolo del vicolo cieco?
Chi sta caricando i prati come un ordine di crescere a lungo?
Sono
Invano nella mia finestra nuda
Sono
Puntare il mio telescopio
Sono
Sono stato sul mio cavallo alto
E aspetto tutto imbronciato e fradicio soprattutto
Circa un miglio
Pubblicherò ancora su questo piedistallo che ho costruito
E costruisco i miei formicai e le città risplendono di un'invidiabile
abilità
Immagino che siamo nati dal sangue
Ma sono benedetto con pori impermeabili
Che spettacolo, i miei nobili cromosomi in file ordinate
E io soffro gli sciocchi come te
E soffro gli sciocchi per tutta la vita
E soffierò la mia aria calda
Togliere le formiche dai miei capelli nella mia poltrona (nella mia poltrona)