Traduzione del testo della canzone Don't Think About Me - Laura Stevenson

Don't Think About Me (originale)

Half moon eyes
Cup my head in your haunted halls
Up against every wall
Please don’t think about me
Half moon eyes
By the hair wish you’d walk me out
Cut the tether at the scalp
Please don’t think about me
And just now it seems
For a minute, I watch the scenery in detail just to say
That it didn’t matter whether we’re sleeping or awake
I lucid dream, but it’s mundane
¾ turn the water burns
Your face is blank but familiar
I know it’s you cuz I think of you
And I’m run through when I try not to
It’s all the same, «the kettle cools,»
That’s just th thing that we repeat whn we can’t sleep cuz we hope it’s true
But then there’s you
Then I think of you
And I’m run through so I beg of you
Please don’t think
Please don’t think
Please don’t, please don’t
Like I think
Like I think of you

(traduzione)

Occhi a mezza luna
A coppa la mia testa nelle tue sale infestate
Contro ogni muro
Per favore, non pensare a me
Occhi a mezza luna
Per i capelli vorrei che mi accompagnassi fuori
Taglia il cavo sul cuoio capelluto
Per favore, non pensare a me
E proprio ora sembra
Per un minuto, guardo lo scenario in dettaglio solo per dirlo
Che non importa se stiamo dormendo o svegli
Sogno lucido, ma è banale
¾ girare l'acqua brucia
Il tuo viso è vuoto ma familiare
So che sei tu perché io penso a te
E sono travolto quando cerco di non farlo
È lo stesso, «il bollitore si raffredda»
Questa è solo la cosa che ripetiamo quando non riusciamo a dormire perché speriamo sia vero
Ma poi ci sei tu
Poi penso a te
E sono travolto, quindi ti prego
Per favore, non pensare
Per favore, non pensare
Per favore non farlo, per favore non farlo
Come penso
Come penso a te