Traduzione del testo della canzone Emily in Half - Laura Stevenson

Emily in Half (originale)

Lying on her back in the snow
Watching the angels with their faces painted
She’s in Minneapolis now
Washing the color from her house
Another holy roller rolling
Wash another sedative down
She said that she’d ask for help and that she’d stay out for
Another hour or so
So we’d all better leave her alone
Leave her alone
Standing with an ear to the door
We’ll just have to hope that she’ll be careful
While she carves away at the floor
Pictures of her and her man-o-war
Emily in half

Emily in Half (traduzione)

Sdraiato sulla schiena nella neve
Guardare gli angeli con i loro volti dipinti
Adesso è a Minneapolis
Lavare il colore da casa sua
Un altro santo rullo che rotola
Lava un altro sedativo
Ha detto che avrebbe chiesto aiuto e che sarebbe rimasta fuori
Un'altra ora o giù di lì
Quindi faremmo tutti meglio a lasciarla in pace
Lasciala da sola
In piedi con un orecchio rivolto alla porta
Non ci resta che sperare che stia attenta
Mentre scolpisce il pavimento
Foto di lei e della sua man-o-war
Emily a metà