Traduzione del testo della canzone Fine Print - Laura Stevenson

Fine Print (originale)

Before we go through this
Well there’s something you should know
There’s a monster in my clothes
There’s a monster under all this tulle
You’ll never get out
If you still want to do this
Well we should do it alone
So that no one can object to you throwing out your chance at happiness
Oh the worst thing that ever happened yet was the day we met, fact:
You couldn’t even stand me then
So what’s this dress for?
What’s this mess you’re getting in?

Fine Print (traduzione)

Prima di passare questo
Bene, c'è qualcosa che dovresti sapere
C'è un mostro nei miei vestiti
C'è un mostro sotto tutto questo tulle
Non uscirai mai
Se vuoi ancora farlo
Bene, dovremmo farlo da soli
In modo che nessuno possa obiettare al fatto che tu butti via la tua occasione di felicità
Oh la cosa peggiore che sia mai accaduta è stato il giorno in cui ci siamo incontrati, infatti:
Non potevi nemmeno sopportarmi allora
Allora a cosa serve questo vestito?
Qual è questo pasticcio in cui ti stai cacciando?