Traduzione del testo della canzone Living Room, NY - Laura Stevenson

Living Room, NY (originale)

I want to feel you restless
I want to wake up from it
I want to see you stare at ceilings until you fall back to sleep
I want to feel you restless
I want to wake up from it
I want to see you stare at ceilings until you fall back to sleep
In the waiting room
In the waiting room
In the waiting room
It’s a little stuffy in here
I want to wring my hands in open elevators
A shaky finger, I am pushing the door open button
I want to feel the urge to press against my neighbors while I keep you in my
mind
I keep you in my mind all of the time here
In the waiting room
In the waiting room
In the waiting room
One is moving, one is standing
In the waiting room
In the waiting room
In the waiting room
Wonder where we’ll land
Will we fall straight into routine?
Or we’ll be strangers for a week, stir-crazy, lazy until I leave again
Then I jump out of my skin until you tell me where I am
Living Room, New York
Living Room, New York
I’ll give an arm just to hear you in the dark saying
«Living Room, New York»
So I’ll fold the world to be there tonight
'Cause I want to fall asleep on your time
I want to fall asleep where you lie
I want to fall asleep with you shifting by my side
I want to fall asleep where you lie
I want to fall asleep with you, I
With you, I
With you, I
I miss you, I

Living Room, NY (traduzione)

Voglio sentirti irrequieto
Voglio svegliarmi
Voglio vederti fissare i soffitti finché non ricadi nel sonno
Voglio sentirti irrequieto
Voglio svegliarmi
Voglio vederti fissare i soffitti finché non ricadi nel sonno
In sala d'attesa
In sala d'attesa
In sala d'attesa
È un po' soffocante qui dentro
Voglio torcere le mani negli ascensori aperti
Con un dito tremante, sto premendo il pulsante di apertura della porta
Voglio sentire il bisogno di premere contro i miei vicini mentre ti tengo nel mio
mente
Ti tengo in mente tutto il tempo qui
In sala d'attesa
In sala d'attesa
In sala d'attesa
Uno è in movimento, uno è in piedi
In sala d'attesa
In sala d'attesa
In sala d'attesa
Chissà dove atterreremo
Rientreremo direttamente nella routine?
O saremo estranei per una settimana, impazziti, pigri finché non me ne andrò di nuovo
Poi salto fuori dalla mia pelle finché non mi dici dove sono
Soggiorno, New York
Soggiorno, New York
Darò un braccio solo per sentirti dire al buio
«Soggiorno, New York»
Quindi piegherò il mondo per essere lì stasera
Perché voglio addormentarmi nel tuo tempo
Voglio addormentarmi dove giaci
Voglio addormentarmi con te che ti muovi al mio fianco
Voglio addormentarmi dove giaci
Voglio addormentarmi con te, io
Con te, io
Con te, io
Mi manchi