Testi di Montauk Monster - Laura Stevenson

Montauk Monster (originale)

I will be a bird,
I will be a monster,
Sleeping on a perch,
Underneath an overpass
Passersby will pour their eyes out,
Pull at my heart and beg me to move,
But I’ll do what I’m told
And you can not pass through
I will be a train, you will be a stowaway,
Creeping down below my steaming locomotive
And while we pour through a series of tunnels
I’ll pour my boiling water
And scald raw every inch of your skin
And what a spectacle to see you all unraveled and exposed Well you got too
close, those hangers-on were bound to burn.
It was only your turn I warned you,
I said «who goes there?»

(traduzione)

Sarò un uccello,
Sarò un mostro,
Dormire su un trespolo,
Sotto un cavalcavia
I passanti apriranno gli occhi,
Tirami il cuore e pregami di muovermi,
Ma farò quello che mi è stato detto
E non puoi passare
Sarò un treno, tu sarai un clandestino,
Strisciando sotto la mia locomotiva fumante
E mentre versiamo attraverso una serie di tunnel
Verserò la mia acqua bollente
E scotta ogni centimetro della tua pelle
E che spettacolo vedervi tutti disfatti ed esposti Bene anche voi
vicino, quei ganci erano destinati a bruciare.
Era solo il tuo turno ti ho avvertito,
Ho detto «chi va là?»