Traduzione del testo della canzone Sandstorm - Laura Stevenson

Sandstorm (originale)

I can’t stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstone cover me
I was surrounded by a red and yellow sky
And as it fell, I said to myself «I was meant to be in flight»
And I was cemented by a sedentary type
You lie when you’re winning
Said maybe one goddamn time
Don’t be sorry now, I can take it
Go ahead and wreck my heart
Make it swift if you have any respect for me at all
Where
Tell me your uncertain words
Gar up your guts don’t be discouraged
Show just how it hurts
Think of many days that you wasted
Hurry up and wrck my heart
Don’t insult your shit half through my door
And I can’t stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstone cover me
And like the darkness dreaming
I’ve been twitching between days
For you to search your pretty thoughts
It matters less and lesser every day
I can’t stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstone cover me
I can’t stand still (I can’t stand still)
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstone cover me
And break my heart
Go ahead and break my heart
Hurry up and wreak my heart
Come on and break my heart

Sandstorm (traduzione)

Non riesco a stare fermo
Stendimi sul terreno implacabile
E lascia che questa arenaria mi copra
Ero circondato da un cielo rosso e giallo
E mentre cadeva, mi dicevo «Dovevo essere in volo»
E sono stato cementato da un tipo sedentario
Menti quando stai vincendo
Ha detto forse una dannata volta
Non scusarti ora, posso sopportarlo
Vai avanti e distruggi il mio cuore
Fa' in fretta se hai un minimo di rispetto per me
Dove
Dimmi le tue parole incerte
Prepara il tuo coraggio non scoraggiarti
Mostra come fa male
Pensa a molti giorni che hai sprecato
Sbrigati e spezzami il cuore
Non insultare la tua merda attraverso la mia porta
E non riesco a stare fermo
Stendimi sul terreno implacabile
E lascia che questa arenaria mi copra
E come l'oscurità che sogna
Mi sono contorto da un giorno all'altro
Per cercare i tuoi bei pensieri
Conta sempre meno ogni giorno
Non riesco a stare fermo
Stendimi sul terreno implacabile
E lascia che questa arenaria mi copra
Non riesco a stare fermo (non riesco a stare fermo)
Stendimi sul terreno implacabile
E lascia che questa arenaria mi copra
E spezzami il cuore
Vai avanti e spezzami il cuore
Sbrigati e spezzami il cuore
Vieni e spezzami il cuore