Traduzione del testo della canzone The Fire - Laura Stevenson

The Fire (originale)

Here’s to mud in your eye,
Here’s to you and the rest of your life
I see the outline and you’re unlined,
I feel the shake of uneven table legs
And I can’t sit back and help you celebrate
The world is braiding and time is bending,
So I could go tonight and try
And keep you both from burning
I bring you bad news from another place,
Even if it means that I am made to be erased
I love you more than both of you could say
And I can’t bear to see you turn another day in the fire
In the fire,
We are folding in the fire,
And it’s nicer than it was with
The pictures warming up and getting lost,
As the silver takes the sun
And you will make a stumbling father
Crumbling mother with two little wrecking balls
To help you level out each other
And you’ll pull over and go to sleep,
She’ll make you beg hard for every little piece
And they’ll grow up fast and watch you both repeat,
And never find the loving that you need in the fire
In the fire,
We are folding in the fire,
Run in opposite directions
Maybe then you’ll meet up on the other side
As the silver takes the sun,
And it washes out the fear in everyone
You were too fucked up to see what you would become,
If you jump into the fire

The Fire (traduzione)

Ecco a fango negli occhi,
Ecco a te e al resto della tua vita
Vedo il contorno e sei sfoderato,
Sento il tremore delle gambe irregolari del tavolo
E non posso sedermi e aiutarti a festeggiare
Il mondo si intreccia e il tempo si piega,
Quindi potrei andare stasera e provare
E impedisci a entrambi di bruciare
Ti porto cattive notizie da un altro posto,
Anche se significa che sono fatto per essere cancellato
Ti amo più di quanto voi possiate dire
E non posso sopportare di vederti trasformare un altro giorno nel fuoco
Nel fuoco,
Ci stiamo piegando nel fuoco,
Ed è più bello di com'era con
Le immagini che si scaldano e si perdono,
Come l'argento prende il sole
E diventerai un padre inciampante
Madre fatiscente con due palline da demolizione
Per aiutarti a livellarti a vicenda
E ti fermerai e andrai a dormire,
Ti farà implorare duramente per ogni piccolo pezzo
E cresceranno in fretta e vi guarderanno ripetere entrambi,
E non trovare mai l'amore di cui hai bisogno nel fuoco
Nel fuoco,
Ci stiamo piegando nel fuoco,
Corri in direzioni opposte
Forse allora ti incontrerai dall'altra parte
Come l'argento prende il sole,
E sbiadisce la paura in tutti
Eri troppo incasinato per vedere cosa saresti diventato,
Se salti nel fuoco