Traduzione del testo della canzone The Wait - Laura Stevenson

The Wait (originale)

My life’s work is waiting for a train to come
Not driven by a living thing
No free will will I wait for
My masterpiece is running in place
Charting distances I run
Lifting blocks but building nothing
Touching each one and walking off screen
This isn’t moving, break my legs
With the strength of a thousand, won’t you
Take a once very capable brain
And make it quiet, make it sane
And never able to work the same again
Now that the alkaline taste in my mouth
It runs through my throat, into my nose
And I know it’s going to kill me
It’s killing me, it’s killing me
Oh, the wait is killing me

(traduzione)

Il lavoro della mia vita sta aspettando l'arrivo di un treno
Non guidato da un essere vivente
Nessun libero arbitrio che attenderò
Il mio capolavoro è in esecuzione sul posto
Tracciare le distanze che corro
Sollevare blocchi ma non costruire nulla
Toccare ciascuno e uscire dallo schermo
Questo non si muove, rompimi le gambe
Con la forza di mille, non è vero
Prendi un cervello una volta molto capace
E rendilo silenzioso, rendilo sano
E non sarai mai più in grado di lavorare allo stesso modo
Ora che il sapore alcalino nella mia bocca
Mi scorre attraverso la gola, nel naso
E so che mi ucciderà
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Oh, l'attesa mi sta uccidendo