Traduzione del testo della canzone Torch Song - Laura Stevenson

Torch Song (originale)

It’s unfortunate
We’re so dissonant
It’s the distances that are disaffecting
It’s the nicotine
Nicking up your teeth
Lick your fingers clean and remember me
Oh, oh
Quit your bickering
We don’t need to speak
Make the most of it
While you got me hanging
It’s a dial tone
And a quiet bear
If your fingers bleed let them bleed
Think of me
It’s a torch song
If you need a torch
Til' you’re back to me
Til' you’re back to me
It’s a touchstone
But you don’t like to be touched
I don’t like your tone
I don’t like it that much
Test me
If you see me weeks from now like we intended
I’ll still stand and watch you exist
I’ll make miles teach me how to forget it
And get away from you
Get away from you
It’s a torch song
If you need a torch
Til' you’re back to me
Til' you’re back to me
It’s a touchstone
But you don’t like to be touched
I don’t like your tone
I don’t like it that much
Test me

(traduzione)

È sfortunato
Siamo così dissonanti
Sono le distanze che sono fastidiose
È la nicotina
Azzannarti i denti
Leccati le dita e ricordati di me
Oh, oh
Smettila di litigare
Non abbiamo bisogno di parlare
Sfruttalo al meglio
Mentre mi hai appeso
È un segnale di linea
E un orso tranquillo
Se le tue dita sanguinano, lasciale sanguinare
Pensa a me
È un canto della torcia
Se hai bisogno di una torcia
Finché non torni da me
Finché non torni da me
È una pietra di paragone
Ma non ti piace essere toccato
Non mi piace il tuo tono
Non mi piace così tanto
Mettermi alla prova
Se mi vedi tra settimane come avevamo previsto
Starò ancora in piedi e ti guarderò esistere
Farò miglia insegnandomi come dimenticarlo
E allontanati da te
Allontanati da te
È un canto della torcia
Se hai bisogno di una torcia
Finché non torni da me
Finché non torni da me
È una pietra di paragone
Ma non ti piace essere toccato
Non mi piace il tuo tono
Non mi piace così tanto
Mettermi alla prova