Traduzione del testo della canzone Black-Eyed Susan - Laura Veirs

Black-Eyed Susan (originale)

Twenty days walking so lonely and talking to myself and the rocks and sand
Got me to thinking 'bout going and drinking in a tavern with a clean-shaven man
Just when I thought all souls had been bought by the devil here long ago
There did i see when I knelt to my knee a little Texas flower grow
Black-eyed Susan by the roadside blooming all yellow like sunshine,
red like wine
Flower like you in a desert this cruel
My my, you’re a rare rare find
Well my newfound friend gave my heart a mend
I sang her songs of my wayward ways
As day turned to night in the crystal moonlight
I confirmed her unwavering gaze
As the days unraveled I stayed in the gravel
And Susan kept her eye on me
With my eye on her I felt my heart all astir
With the joy of camaraderie

Black-Eyed Susan (traduzione)

Venti giorni camminando così solo e parlando a me stesso, alle rocce e alla sabbia
Mi ha fatto pensare all'andare a bere in una taverna con un uomo ben rasato
Proprio quando pensavo che tutte le anime fossero state comprate dal diavolo qui molto tempo fa
Lì ho visto quando mi sono inginocchiato al ginocchio crescere un piccolo fiore del Texas
Susan dagli occhi neri sul ciglio della strada che fiorisce tutta gialla come il sole,
rosso come il vino
Fiore come te in un deserto così crudele
Mio mio, sei una rara scoperta
Ebbene, il mio nuovo amico ha dato una riparazione al mio cuore
Ho cantato le sue canzoni dei miei modi ribelli
Mentre il giorno si trasformava in notte al chiaro di luna di cristallo
Ho confermato il suo sguardo incrollabile
Mentre i giorni passavano, rimasi nella ghiaia
E Susan mi ha tenuto d'occhio
Con il mio sguardo su di lei, sentivo il mio cuore in agitazione
Con la gioia del cameratismo