Traduzione del testo della canzone Black Gold Blues - Laura Veirs

Black Gold Blues (originale)

Bird of prey
Gonna float away
To a feather cloud formation
I’m gonna dig
For pretty and strange
Gonna open me up
A black gold vein
Arrow on fire
Flash the night
Gonna fade away
To the trees and caves
Salt-salt lamp
Romance the spark
And you’ll shine shine shine
Up up the wild deep dark
A sliver, a crack of light
Is all you need to see…
Ten black stars
At my windowpane
That’s ten pretty stars
Circle in my veins
Old barbed wire
Gonna fight and sting
Just ten little stars
Gonna make me sing
A sliver, a crack of light
Is all you need to see…

(traduzione)

Uccello rapace
Galleggerò via
A una formazione di nuvole di piume
scaverò
Per belle e strane
Mi aprirò
Una vena d'oro nero
Freccia in fiamme
Lampeggia la notte
Svanirò
A gli alberi e le grotte
Lampada al sale
Romance la scintilla
E brillerai, brillerai, splenderai
Su su l'oscurità selvaggia e profonda
Una scheggia, uno spiraglio di luce
È tutto ciò che devi vedere...
Dieci stelle nere
Al mio vetro della finestra
Sono dieci belle stelle
Cerchia nelle mie vene
Vecchio filo spinato
Combatterò e pungerò
Solo dieci stelline
Mi farà cantare
Una scheggia, uno spiraglio di luce
È tutto ciò che devi vedere...