Traduzione del testo della canzone Bright Glittering Gifts - Laura Veirs

Bright Glittering Gifts (originale)

I have scene after scene, after scene of you
Pouring through me like sand through an hourglass
It’s almost empty, you with the pure heart
You with the peach pie and the earth in your hands
It’s this beautiful, beautiful, beautiful view
Well, the sands are shifting under me now
All the water’s murky and all the smoke is thick
I’m lost in the waves but I know I wanna live
To see your sun fading and darkness flooding from above
I see the coming of the twinkling of the starlight
And Orion wield his sword to breaking night
I know darkness but I feel the back of your hand
I’ll taste the earth and turn my face to the wind
Enter a warm storm with an open heart
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark

Bright Glittering Gifts (traduzione)

Ho scena dopo scena, scena dopo scena di te
Versando attraverso di me come sabbia attraverso una clessidra
È quasi vuoto, tu con il cuore puro
Tu con la torta di pesche e la terra tra le mani
È questa bellissima, bellissima, bellissima vista
Bene, le sabbie si stanno spostando sotto di me ora
Tutta l'acqua è torbida e tutto il fumo è denso
Sono perso tra le onde ma so che voglio vivere
Per vedere il tuo sole svanire e l'oscurità inondare dall'alto
Vedo l'arrivo del luccichio della luce delle stelle
E Orione brandisce la sua spada fino all'alba
Conosco l'oscurità ma sento il dorso della tua mano
Assaggerò la terra e volgerò la mia faccia al vento
Entra in una tempesta calda a cuore aperto
E riceverò doni luminosi e scintillanti dall'oscurità
E riceverò doni luminosi e scintillanti dall'oscurità
E riceverò doni luminosi e scintillanti dall'oscurità
E riceverò doni luminosi e scintillanti dall'oscurità