Traduzione del testo della canzone Fire Snakes - Laura Veirs

Fire Snakes (originale)

Mermaids
Shimmer in the waves
Wanted to share a word
Course they only waved
Left me alone
With the blood in my mouth
To paw and to pray
To tear at the fray for a thundercloud
To dress up your wounds
Wash off the salt
Freshen the blooms
At your sea-rusted altar
Caldera’s edge
We’ll hold hands and wait
Mudflows are greyhounds
Exploding from gates
With hot ash and hot rocks
They’ll crash and they’ll mosh
Till the trees are all flat
And we all collapse from the chase
Then I’ll dress up your wounds
Wash off the salt
Freshen the blooms
At your mud-crusted altar…

(traduzione)

Sirene
Scintilla tra le onde
Volevo condividere una parola
Naturalmente hanno solo salutato
Mi ha lasciato da solo
Con il sangue nella mia bocca
Zampare e pregare
Per lanciarsi nella mischia per una nuvola temporalesca
Per vestire le tue ferite
Lavare il sale
Rinfresca le fioriture
Al tuo altare arrugginito dal mare
Il bordo di Caldera
Ci terremo per mano e aspetteremo
I flussi di fango sono levrieri
Esplodendo dai cancelli
Con cenere calda e rocce calde
Si schianteranno e mosh
Finché gli alberi non saranno tutti piatti
E cadiamo tutti dall'inseguimento
Poi vestirò le tue ferite
Lavare il sale
Rinfresca le fioriture
Al tuo altare incrostato di fango...