Traduzione del testo della canzone Freight Train - Laura Veirs

Freight Train (originale)

Freight train, freight train, run so fast
Freight train, freight train, run so fast
Please don’t tell what train I’m on
They won’t know what route I’ve gone
When I am dead and in my grave
No more good times here I crave
Place the stones at my head and feet
And tell them all that I’ve gone to sleep
When I die, Lord, bury me deep
Way down on old Chestnut street
So I can hear old Number nine
As she goes rolling by
When I die, Lord, bury me deep
Way down on old Chestnut street
Place the stones at my head and feet
And tell them all that I’ve gone to sleep

(traduzione)

Treno merci, treno merci, corri così veloce
Treno merci, treno merci, corri così veloce
Per favore, non dire su che treno sono
Non sapranno quale strada ho fatto
Quando sarò morto e nella mia tomba
Niente più bei momenti qui che bramo
Metti le pietre sulla mia testa e sui miei piedi
E dì loro che sono andato a dormire
Quando muoio, Signore, seppelliscimi in profondità
In fondo alla vecchia strada di Chestnut
Quindi posso sentire il vecchio Numero nove
Mentre passa
Quando muoio, Signore, seppelliscimi in profondità
In fondo alla vecchia strada di Chestnut
Metti le pietre sulla mia testa e sui miei piedi
E dì loro che sono andato a dormire