Traduzione del testo della canzone Lake Swimming - Laura Veirs

Lake Swimming (originale)

Lake swimming
Shucking free our deadened selves
Like snakes and corn do
Our bodies tore off swimming suits
And all the old notions
The cold ocean far away
Enter the sun
Marching like a matador
Flashing her velvet yellow suit
Throwing a red cape on the sky
Old butterfly
I’ll dance with you
Though our wings may crumble
We can float like ash
Broken but the edges still shine
Lake swimming
Shucking free our deadened selves
Like snakes and corn do
Our bodies tore off swimming suits
And all the old notions
The cold ocean far away

(traduzione)

Piscina al lago
Liberare i nostri sé mortificati
Come fanno i serpenti e il mais
I nostri corpi si strapparono i costumi da bagno
E tutte le vecchie nozioni
Il freddo oceano lontano
Entra nel sole
Marciando come un matador
Sfoggiando il suo vestito giallo velluto
Lanciando un mantello rosso nel cielo
Vecchia farfalla
Ballerò con te
Anche se le nostre ali possono sgretolarsi
Possiamo fluttuare come cenere
Rotto ma i bordi brillano ancora
Piscina al lago
Liberare i nostri sé mortificati
Come fanno i serpenti e il mais
I nostri corpi si strapparono i costumi da bagno
E tutte le vecchie nozioni
Il freddo oceano lontano