Traduzione del testo della canzone Lost At Seaflower Cove - Laura Veirs

Lost At Seaflower Cove (originale)

Oh the dirty wordless fingers come again
Where the mermaid singers
Oh when I need them
Oh how I need them
Pretty words doled up on silver platters
Chanting sea shanties the words that matter
Oh how they shatter me
Tattooed sailor man pull that net from the sea
Is there something good inside there for me
Something for me
No more rusty strings not these deadened things

Lost At Seaflower Cove (traduzione)

Oh le dita sporche senza parole tornano
Dove cantano le sirene
Oh quando ne ho bisogno
Oh quanto ne ho bisogno
Belle parole addolcite su piatti d'argento
Il canto delle baracche marine dice le parole che contano
Oh come mi distruggono
Un marinaio tatuato tira quella rete dal mare
C'è qualcosa di buono lì dentro per me
Qualcosa per me
Niente più corde arrugginite, non queste cose smorzate