Traduzione del testo della canzone Orphan Mae - Laura Veirs

Orphan Mae (originale)

I don’t know where I come from but I know it’s a place here on earth
Somewhere in a desert near a mountain was the place of my birth
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my
Somewhere out there in the blossoms of the cactus
I lost my mare walked up a ridge and at the top
I saw her running off I don’t know where
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my
The naked sun she burns me down she turns my flesh to this dark brown
Won’t someone please give me a place to go I assure you I don’t ever ever know
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my

(traduzione)

Non so da dove vengo ma so che è un posto qui sulla terra
Da qualche parte in un deserto vicino a una montagna c'era il luogo della mia nascita
Se me lo potessi dire, piangerei se me lo dicessi
Volerei lì se mi dicessi il mio oh mio oh mio oh mio
Da qualche parte là fuori, tra i fiori del cactus
Ho perso la cavalla e sono salito su un crinale e in cima
L'ho vista scappare non so dove
Se me lo potessi dire, piangerei se me lo dicessi
Volerei lì se mi dicessi il mio oh mio oh mio oh mio
Il sole nudo che lei mi brucia, trasforma la mia carne in questo marrone scuro
Qualcuno, per favore, non mi dia un posto dove andare, ti assicuro che non lo saprò mai
Se me lo potessi dire, piangerei se me lo dicessi
Volerei lì se mi dicessi il mio oh mio oh mio oh mio