Traduzione del testo della canzone Parisian Dream - Laura Veirs

Parisian Dream (originale)

Your painting
Scratched lines of blue and gold
You open me up
Was folding into myself
A deck of cards
Face down empty on the shelf
Your song with
Emphasis on one and two
Then I couldn’t keep time
You took me into a dream
Exploding soundtrack
That I treasure as mine
I was bent over
My chest an invisible line
Sinking
But then the light
The lamp that I held
In my blistered hands
You the fuel and
Me the fool for not noticing
This Chinese junk we’re on
With strapping strong
You cast free the lines
Let’s float here
Together clearly we better
Slip out to the brine

(traduzione)

Il tuo dipinto
Linee graffiate di blu e oro
Mi apri
Mi stavo ripiegando su me stesso
Un mazzo di carte
A faccia in giù vuota sullo scaffale
La tua canzone con
Enfasi su uno e due
Quindi non riuscivo a tenere il tempo
Mi hai portato in un sogno
Colonna sonora esplosiva
Che stimo come mio
Ero piegato
Il mio petto una linea invisibile
Affondando
Ma poi la luce
La lampada che ho tenuto
Nelle mie mani piene di vesciche
Tu il carburante e
Io lo sciocco per non averlo notato
Questa spazzatura cinese su cui siamo
Con reggiatura forte
Hai liberato le linee
Galleggiamo qui
Insieme chiaramente miglioreremo
Scivola verso la salamoia