Traduzione del testo della canzone Riptide - Laura Veirs

Riptide (originale)

Riptide pulls me out into the open sea
My toes dangle for a place to stand and be
Oh starry night come and chart a course
Or send me a boat with an anchor set
Iў‚¬"ўll pull myself ashore
Left with essence
Of the moon and stars and night
Thereў‚¬"ўs no other route
I cannot take self to flight
Iў‚¬"ўll float here with the shrimp and brine
And on my cheeks and hair
The salt will always shine
And with this phosphorescence map
A sailorў‚¬"ўs chart a mermaidў‚¬"ўs hand
Something iў‚¬"ўll find
Oh starry night come and chart a courseў‚¬¦

Riptide (traduzione)

La marea mi trascina in mare aperto
Le mie dita penzolano per avere un posto in cui stare
Oh notte stellata vieni e traccia una rotta
Oppure inviami una barca con un set di ancoraggio
Mi tirerò a riva
Lasciato con l'essenza
Della luna e delle stelle e della notte
Non c'è nessun altro percorso
Non posso prendere il volo
Galleggerò qui con i gamberi e la salamoia
E sulle mie guance e capelli
Il sale brillerà sempre
E con questa mappa della fosforescenza
La mappa di un marinaio la mano di una sirena
Qualcosa che troverò
Oh notte stellata vieni e traccia una rotta