Traduzione del testo della canzone Snow Camping - Laura Veirs

Snow Camping (originale)

I saw the violet turn to night
I saw the water turn to ice
A thousand snowflakes hovered ‘round me The world aglow
I heard a distant songbird singing
A song the words i used to know
And as the melody went ringing
I felt my bones on the rocks below
The weighted trees of my only home
With brother sleeping right beside me The blankets pulled up to his chin
The makeshift snow cave settled slightly
But held us in and sheltered us Like mom and dad, they always helped us

Snow Camping (traduzione)

Ho visto la viola trasformarsi nella notte
Ho visto l'acqua trasformarsi in ghiaccio
Mille fiocchi di neve aleggiavano intorno a me. Il mondo ardeva
Ho sentito un canto di un uccello canoro in lontananza
Una canzone le parole che conoscevo
E mentre la melodia suonava
Ho sentito le mie ossa sulle rocce sottostanti
Gli alberi appesantiti della mia unica casa
Con il fratello che dorme proprio accanto a me Le coperte tirate fino al mento
La grotta di neve improvvisata si assestò leggermente
Ma ci hanno tenuto e ci hanno protetto Come mamma e papà, ci hanno sempre aiutato