Traduzione del testo della canzone Spelunking - Laura Veirs

Spelunking (originale)

The tiny midnight caravan
Made its way across the black hills
As I watched from a distance
The slow-going glow
Their wandering you know
Made me pine
For the lamplight
Where you lie
If I took you darling
To the caverns of my heart
Would you light the lamp dear?
Would you light the lamp dear?
And see fish without eyes
Bats with their heads
Hanging down towards the ground
Would you still come around
Come around?
I believe in you
In your honesty and your eyes
Even when I’m sloshing
In the muck of my demise
A large part of me
Is always and forever tied
To the lamplight
Of your eyes, of your eyes

Spelunking (traduzione)

La piccola carovana di mezzanotte
Si fece strada attraverso le colline nere
Come guardavo da lontano
Il bagliore lento
Il loro vagabondare lo sai
Mi ha fatto pino
Per la luce della lampada
Dove menti
Se ti ho portato tesoro
Alle caverne del mio cuore
Accenderesti la lampada cara?
Accenderesti la lampada cara?
E vedere pesci senza occhi
Pipistrelli con la testa
Scendendo verso terra
Verresti ancora?
Vieni in giro?
Ho fiducia in te
Nella tua onestà e nei tuoi occhi
Anche quando sto sguazzando
Nel fango della mia morte
Gran parte di me
È sempre e per sempre legato
Alla luce della lampada
Dei tuoi occhi, dei tuoi occhi