Traduzione del testo della canzone The Coo Coo Bird - Laura Veirs

The Coo Coo Bird (originale)

Oh, the coo coo, she’s a fine bird
Don’t she wobble as she flies
She don’t never holler coo coo
Till the fourth of July
Oh, the coo coo, she’s a fine bird
Don’t I wish she was mine
She won’t never drink water
She always drink wine
Don’t you kill her, little coo coo
She won’t do you no harm
She will eat up all the groundworms
That destroy dad’s farm
Oh, the coo coo, she’s a wise bird
Goes down south in the fall
She goes down to hold my armor
Where the snow never falls
Oh, the coo coo, she’s a wise bird
Builds her nest in the pines
She goes high up in the timbers
Where the snakes never climb
Oh, the coo coo, she’s a fine bird
Don’t she wobble as she flies
She don’t never holler coo coo
Till the fourth of July

(traduzione)

Oh, il coo coo, lei è un bell'uccello
Non vacilla mentre vola
Non urla mai coo coo
Fino al 4 luglio
Oh, il coo coo, lei è un bell'uccello
Non vorrei che fosse mia?
Non berrà mai acqua
Beve sempre vino
Non ucciderla, piccola coo coo
Non ti farà nessun danno
Mangerà tutti i vermi
Che distruggono la fattoria di papà
Oh, il coo coo, è un uccello saggio
Scende a sud in autunno
Scende per tenere la mia armatura
Dove la neve non cade mai
Oh, il coo coo, è un uccello saggio
Costruisce il suo nido tra i pini
Va in alto tra le travi
Dove i serpenti non si arrampicano mai
Oh, il coo coo, lei è un bell'uccello
Non vacilla mentre vola
Non urla mai coo coo
Fino al 4 luglio