Traduzione del testo della canzone Through December - Laura Veirs

Through December (originale)

Birds were falling from the sky
All leaves had turned to brown
The heartless cold froze everything
And took my poor Red down
Poor old Red she’s dead and gone
Her eyes I do remember
At least I have this old guitar
To get me through December, through December
Through December
Her eyes were dark as winter’s night
Both somehow young and old
I loved her most the day she died
Her hair was colored gold
Old man winter at my door
The sky heavy with snow
All’s cold but my heart poor Red
It’s hard to let you go

Through December (traduzione)

Gli uccelli cadevano dal cielo
Tutte le foglie erano diventate marroni
Il freddo spietato ha congelato tutto
E ha preso il mio povero Red
Povero vecchio Red, è morta e se n'è andata
Ricordo i suoi occhi
Almeno ho questa vecchia chitarra
Per portarmi fino a dicembre, fino a dicembre
Fino a dicembre
I suoi occhi erano scuri come la notte d'inverno
Sia in qualche modo giovani che vecchi
L'ho amata di più il giorno in cui è morta
I suoi capelli erano color oro
Il vecchio inverno alla mia porta
Il cielo carico di neve
Tutto è freddo ma il mio cuore povero Red
È difficile lasciarti andare