Traduzione del testo della canzone Where Are You Driving? - Laura Veirs

Where Are You Driving? (originale)

You tangled up in the gnarled tree
You do as you damn well please
You torn and faded by the elements
Starting straight through me
You in suspended animation
You green-gone firefly
That storm brewing at your temple
Never seems to die
Oh, where you driving son
To meet another one
Where you driving dear
To meet some other year
Your briny eyes a hall of mirrors
Your mouth a rose parade clown
Must be a trick of the light
I’m spinning all around
Through clouds of dandelion
Seeds sailing out on the wind
Hoping you’ll be the one to
Plant yourself on in
Oh, where you driving son
To meet another one
Where you driving dear
To meet some other year

Where Are You Driving? (traduzione)

Ti sei aggrovigliato nell'albero nodoso
Fai come dannatamente bene, per favore
Sei lacerato e sbiadito dagli elementi
Partendo direttamente da me
Tu in animazione sospesa
Lucciola verde
Quella tempesta che si sta preparando al tuo tempio
Sembra che non muoia mai
Oh, dove guidi figlio
Per incontrarne un altro
Dove guidi caro
Per incontrarsi un altro anno
I tuoi occhi salmastri una sala degli specchi
La tua bocca è un clown da parata di rose
Deve essere un trucco della luce
Sto girando tutto intorno
Attraverso nuvole di dente di leone
Semi che veleggiano nel vento
Sperando che tu sia l'unico a farlo
Piantati dentro
Oh, dove guidi figlio
Per incontrarne un altro
Dove guidi caro
Per incontrarsi un altro anno