Traduzione del testo della canzone Blumen im Asphalt - Laura Wilde

Blumen im Asphalt (originale)

Wir zogen zu zweit durch unsere Straßen
Wobei wir so oft die Zeit vergaßen
Eroberten die Welt im Sturm
Nur du und ich
Seelenverwandt und fast unzertrennlich
Niemals allein, denn du verstehst mich
Wir gehen durch dick und dünn
Egal was kommt
Mit dir kann ich die Träume leben
Und über allen Wolken schweben
Ich weiß, wir beide sind so stark
Wie Blumen im Asphalt
Mit dir kann ich die Träume leben
Wenn’s sein muss, übers Wasser gehen
Zusammen hält uns niemand auf
Wie Blumen im Asphalt
Mit dir kann ich lachen
Und mit dir kann ich weinen
Verschworene Freunde
Bis ans Ende der Zeit
Verlieren wir uns mal aus den Augen
Kein Problem, ich kann darauf vertrauen
Nur ein Anruf und dann bist du für mich da
Du siehst meine Tränen auch im Regen
Mit dir kann ich schweigen, nicht nur reden
Du bist mein Anker in der größten Flut
Mit dir kann ich die Träume leben
Und über allen Wolken schweben
Ich weiß, wir beide sind so stark
Wie Blumen im Asphalt
Mit dir kann ich die Träume leben
Wenn’s sein muss, übers Wasser gehen
Zusammen hält uns niemand auf
Wie Blumen im Asphalt
Mit dir kann ich lachen
Und mit dir kann ich weinen
Verschworene Freunde
Bis ans Ende der Zeit
Mit dir kann ich die Träume leben
Und über allen Wolken schweben
Ich weiß, wir beide sind so stark
Wie Blumen im Asphalt
Mit dir kann ich die Träume leben
Wenn’s sein muss, übers Wasser gehen
Zusammen hält uns niemand auf
Wie Blumen im Asphalt
Mit dir kann ich lachen
Und mit dir kann ich weinen
Verschworene Freunde
Bis ans Ende der Zeit

(traduzione)

Noi due vagavamo per le nostre strade
Per cui abbiamo così spesso dimenticato il tempo
Ha preso d'assalto il mondo
Solo io e te
Anima gemella e quasi inseparabile
Mai da solo, perché mi capisci
Passiamo tra alti e bassi
Non importa cosa
Con te posso vivere i miei sogni
E galleggia sopra tutte le nuvole
So che siamo entrambi così forti
Come fiori nell'asfalto
Con te posso vivere i miei sogni
Se devi, cammina sull'acqua
Insieme, nessuno può fermarci
Come fiori nell'asfalto
Posso ridere con te
E con te posso piangere
amici giurati
fino alla fine dei tempi
Perdiamoci di vista
Nessun problema, posso fidarmi di questo
Solo una chiamata e poi sei lì per me
Vedi le mie lacrime anche sotto la pioggia
Posso tacere con te, non solo parlare
Sei la mia ancora nella più grande marea
Con te posso vivere i miei sogni
E galleggia sopra tutte le nuvole
So che siamo entrambi così forti
Come fiori nell'asfalto
Con te posso vivere i miei sogni
Se devi, cammina sull'acqua
Insieme, nessuno può fermarci
Come fiori nell'asfalto
Posso ridere con te
E con te posso piangere
amici giurati
fino alla fine dei tempi
Con te posso vivere i miei sogni
E galleggia sopra tutte le nuvole
So che siamo entrambi così forti
Come fiori nell'asfalto
Con te posso vivere i miei sogni
Se devi, cammina sull'acqua
Insieme, nessuno può fermarci
Come fiori nell'asfalto
Posso ridere con te
E con te posso piangere
amici giurati
fino alla fine dei tempi