Traduzione del testo della canzone Classical Guitar Star - Laura Wilde

Classical Guitar Star (originale)

Hey there, classical guitar star
At all your gigs I get the best seat
Watch over you
But you don’t notice me
Yeah, classical guitar star
I always do my hair to catch your stare
But could wake the dead
Before you turn your head
And I won’t feel human until you look at me
And I get so tired, I wanna be what you need
And I know all the words to all of your songs
And I sing to you when I sing along
Hey there, classical guitar star
I always look so sad, I feel so bad
Empty, I need you to be with me always
Classical guitar star
I know it’s strange but I can’t change a thing
I’m in love with you but you just see through me
And my love is my downfall, yeah I’m so alone
And I feel so hollow on my own
And you’re the only one that I see
Yeah I need you to set me free
If one day I never saw you again
Would you cry, or miss me, or call me a friend?
In my heart there is a hole
And without you I feel so cold
I wanna look deep into your eyes
And see right through your big disguise
But I can’t have you
And I know it’s true
Oh classical guitar star
Hey there, classical guitar star
Look around you
It’s too late to try
So this is goodbye

(traduzione)

Ehi, star della chitarra classica
In tutti i tuoi concerti ho il posto migliore
Veglia su di te
Ma tu non mi noti
Sì, star della chitarra classica
Mi faccio sempre i capelli per catturare il tuo sguardo
Ma potrebbe svegliare i morti
Prima di girare la testa
E non mi sentirò umano finché non mi guardi
E sono così stanco che voglio essere ciò di cui hai bisogno
E conosco tutte le parole di tutte le tue canzoni
E canto per te quando canto insieme
Ehi, star della chitarra classica
Sembro sempre così triste, mi sento così male
Vuoto, ho bisogno che tu sia sempre con me
Stella della chitarra classica
So che è strano ma non posso cambiare nulla
Sono innamorato di te ma tu vedi solo attraverso me
E il mio amore è la mia rovina, sì, sono così solo
E mi sento così vuoto da solo
E tu sei l'unico che vedo
Sì, ho bisogno che tu mi liberi
Se un giorno non ti avessi mai più visto
Piangeresti, ti mancherei o mi chiamerai amico?
Nel mio cuore c'è un buco
E senza di te mi sento così freddo
Voglio guardare in profondità nei tuoi occhi
E guarda attraverso il tuo grande travestimento
Ma non posso averti
E so che è vero
Oh stella della chitarra classica
Ehi, star della chitarra classica
Guardati intorno
È troppo tardi per provare
Quindi questo arrivederci