Traduzione del testo della canzone C'est la vie - Laura Wilde

C'est la vie (originale)

Er ist fort und vor dir liegen die Scherben
Verlierst den Boden unter den Füßen, alles dreht sich im Kreis
Doch deine Tränen werden trocknen aus dem Schatten in das Licht
Sieh den bunten Regenbogen, du bist wieder frei
Jede Nacht geht vorbei
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Zerbrochenes Glas und all die zerrissenen Fotos
So viele Worte waren nur Schall und Rauch, plötzlich wieder allein
Doch die Zeit heilt alle Wunden, bis die Erinnerung verblasst
Vor dir liegt ein neues Leben, greif einfach zu
Du hast die Chance dazu
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Vor dir liegt ein neuer Weg, glaub mir Wunder können geschehen
Die Zukunft hält so viel für dich bereit
Verlier keine Zeit
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leben ist wie Magie ohne Garantie
C’est la vie lass uns gehen
Wouh-ouh-wouh
Bleib nicht stehen
Du und Ich, was auch kommt bis zum Horizont
C’est la vie alles neu
Wouh-ouh-wouh
Wir sind frei
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück
Leichtes Spiel, neues Glück, schau niemals zurück

C'est la vie (traduzione)

Se n'è andato e i pezzi rotti sono davanti a te
Perdi la terra sotto i tuoi piedi, tutto gira in tondo
Ma le tue lacrime si asciugheranno dalle ombre alla luce
Guarda l'arcobaleno colorato, sei di nuovo libero
Ogni notte passa
C'est la vie andiamo
Wouh-ooh-wouh
non fermarti
Io e te, qualunque cosa si presenti all'orizzonte
C'est la vie tutto nuovo
Wouh-ooh-wouh
Siamo liberi
Gioco facile, nuova fortuna, non voltarti mai indietro
Vetri rotti e tutte le foto strappate
Tante parole erano solo fumo e specchi, improvvisamente di nuovo sole
Ma il tempo guarisce tutte le ferite finché il ricordo svanisce
Una nuova vita ti aspetta, prendila
Hai la possibilità
C'est la vie andiamo
Wouh-ooh-wouh
non fermarti
Io e te, qualunque cosa si presenti all'orizzonte
C'est la vie tutto nuovo
Wouh-ooh-wouh
Siamo liberi
Gioco facile, nuova fortuna, non voltarti mai indietro
C'è un nuovo percorso davanti a te, credimi, i miracoli possono accadere
Il futuro ha tanto in serbo per te
Non perdere tempo
C'est la vie tutto nuovo
Wouh-ooh-wouh
Siamo liberi
La vita è come una magia senza garanzie
C'est la vie andiamo
Wouh-ooh-wouh
non fermarti
Io e te, qualunque cosa si presenti all'orizzonte
C'est la vie tutto nuovo
Wouh-ooh-wouh
Siamo liberi
Gioco facile, nuova fortuna, non voltarti mai indietro
Gioco facile, nuova fortuna, non voltarti mai indietro