Traduzione del testo della canzone Was dein Herz dir sagt - Laura Wilde

Was dein Herz dir sagt (originale)

Zwei Seelen für einander bestimmt
Dazwischen passt kein Blatt Papier
Gefühle können niemals lügen
Was zählt ist nur das jetzt und hier
Vertrau fest auf deine Innere Stimme
Lass den Zauber freien lauf
Du weißt ganz genau was du wirklich willst
Darum gib niemals auf
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unndlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch nimand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Das Leben kann ein Irrgarten sein
Und viele Wege führen nicht ans Ziel
Doch wenn zwei menschen zu einander finden
Dann war kein einziger Schritt zu viel
Hör nicht hin wenn auch die Leute reden
Denn du fühlst was richtig ist
Wahre Freunde werden immer zu dir stehn
Wenn du nur ehrlich bist
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Jede Entscheidung liegt ganz alleine bei dir
Verlass dich auf dein Bauchgefühl
Wir fallen zweifel über Bord und geh' deinen Weg
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt

(traduzione)

Due anime destinate l'una all'altra
Non c'è un pezzo di carta tra di loro
I sentimenti non possono mai mentire
Ciò che conta è solo l'ora e il qui
Fidati della tua voce interiore
Lascia correre la magia
Sai esattamente cosa vuoi veramente
Quindi non mollare mai
Quello che ti dice il tuo cuore, l'hai detto solo per amore
Quando tutte le farfalle volano con te
Ti senti infinitamente libero
Quello che ti dice il tuo cuore, nessuno te lo può vietare
Perché l'amore non può mai essere davvero un peccato
Credimi sei così forte, ascolta quello che ti dice il tuo cuore
La vita può essere un labirinto
E molte strade non portano alla meta
Ma quando due persone si trovano
Allora non un singolo passo era troppo
Non ascoltare quando anche le persone parlano
Perché senti ciò che è giusto
I veri amici ti staranno sempre al fianco
Se sei solo onesto
Quello che ti dice il tuo cuore, l'hai detto solo per amore
Quando tutte le farfalle volano con te
Ti senti infinitamente libero
Nessuno può proibirti quello che ti dice il tuo cuore
Perché l'amore non può mai essere davvero un peccato
Credimi sei così forte, ascolta quello che ti dice il tuo cuore
Ogni decisione è interamente tua
Fidati del tuo istinto
Cadiamo il dubbio in mare e andiamo per la tua strada
Quello che ti dice il tuo cuore, l'hai detto solo per amore
Quando tutte le farfalle volano con te
Ti senti infinitamente libero
Nessuno può proibirti quello che ti dice il tuo cuore
Perché l'amore non può mai essere davvero un peccato
Credimi sei così forte, ascolta quello che ti dice il tuo cuore
Credimi sei così forte, ascolta quello che ti dice il tuo cuore