Traduzione del testo della canzone Momente wie diese - Laura Wilde

Momente wie diese (originale)

Ein flüchtiger Blick, aber irgendwie war da doch viel mehr
Viel zu schnell vorbei, ich konnte es kaum kapieren
Was soll schon passieren in so einem kurzen Augenblick
Ich bin sicher, dass wir uns schon kannten
Ein Gefühl wie bei Seelenverwandten
Und ich wüsste so gerne, ob es dir ganz genauso ging
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick, momente wie diese
Fast schon unheimlich, aber irgendwie denk ich nur an dich
Hab sogar geträumt wie das mit uns wär
Wie kann es sein, dass man 'nen Fremden so vermissen kann?
Ich will das einfach nochmal spüren
Komm, wir beide lassen uns verführen
Und wir reisen gemeinsam zurück zu dem Augenblick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese

Momente wie diese (traduzione)

Uno sguardo fugace, ma in qualche modo c'era molto di più
Era finita troppo in fretta, non riuscivo a capirlo
Cosa dovrebbe succedere in un momento così breve
Sono sicuro che ci conoscevamo già
Una sensazione come l'anima gemella
E vorrei sapere se ti sei sentito allo stesso modo
Momenti come questo cambiano tutto, lascia che accada
Il mondo intero è capovolto
E i sentimenti esplodono
Momenti come questi di solito non tornano mai più
Se stai cercando l'amore, a volte devi correre dei rischi
Quindi non perdiamo tempo
Dal nulla, come uno sguardo, momenti come questo
Quasi spaventoso, ma in qualche modo penso solo a te
Ho anche sognato come sarebbe stato con noi
Com'è possibile che ti manchi così tanto uno sconosciuto?
Voglio solo sentirlo di nuovo
Dai, ci lasciamo sedurre entrambi
E torniamo insieme al momento
Momenti come questo cambiano tutto, lascia che accada
Il mondo intero è capovolto
E i sentimenti esplodono
Momenti come questi di solito non tornano mai più
Se stai cercando l'amore, a volte devi correre dei rischi
Quindi non perdiamo tempo
Dal nulla, come uno sguardo
Momenti come questo cambiano tutto, lascia che accada
Il mondo intero è capovolto
E i sentimenti esplodono
Momenti come questi di solito non tornano mai più
Se stai cercando l'amore, a volte devi correre dei rischi
Quindi non perdiamo tempo
Dal nulla e senza tornare indietro
momenti come questi
Dal nulla e senza tornare indietro
momenti come questi