Traduzione del testo della canzone Spieglein, Spieglein - Laura Wilde

Spieglein, Spieglein (originale)

Es gibt Tage da will ich gar nicht aus dem Bett
Denk mir liegen bleiben wär doch auch ganz Nett
Ich kuschel mich in meiner Decke und du fehlst mir
Schon dritten Mal geht der Wecker an
Wenn der wüsste um was er mich mal kann
Ich wünsche mir doch nur noch fünf Minuten
Ich mach die Barstür auf
Und glaube gleich, mich trifft der Schlag
Da steht der so als ob gar nichts wär
Doch er rassiert sich nicht den Bart
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell, ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Er benutzt seid neusten Anti-Aging Creme
Die ist wirklich gut das muss ich glatt gestehn
Doch irgendwas läuft hier doch aus dem Ruder
Ich weiß nicht wo das noch alles hinführn soll
Ständig quatscht der mich über Frisuren voll
Hat der eigentlich gemerkt das ich jetzt Blond bin?
Ist das denn noch normal?
Sind alle Männer jetzt so drauf
Er brauchte Stunde länger als ich im Bad
Und ich gebe langsam auf
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell, ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Du siehst gut aus und du hast charme
Nimm mich doch einfach in den Arm
Wenn du weißt was wirklich wichtig ist
Dann denkst du öfter mal an mich
Spieglein, Spieglein an der Wand
Komm sag mir schnell ist das der neue Mann?
Spieglein, Spieglein sag mir bloß
Was ist denn nur mit diesen Männern los?
Spieglein, Spieglein an der Wand

Spieglein, Spieglein (traduzione)

Ci sono giorni in cui non voglio nemmeno alzarmi dal letto
Penso che anche sdraiarsi sarebbe bello
Mi sto rannicchiando nella mia coperta e mi manchi
La sveglia suona per la terza volta
Se sapesse cosa potrebbe fare con me
Vorrei solo avere altri cinque minuti
Apro la porta del bar
E penso subito che verrò colpito
Sta lì come se niente fosse
Ma non si rade la barba
Specchio Specchio a parete
Vieni a dirmi presto, è quello l'uomo nuovo?
Specchio, specchio, dimmelo e basta
Qual è il problema con questi uomini?
Usa l'ultima crema antietà
È davvero buono, devo ammettere
Ma qui qualcosa non va
Non so dove tutto questo dovrebbe portare
Mi parla sempre di acconciature
Ha notato davvero che ora sono bionda?
È ancora normale?
Tutti gli uomini sono così adesso?
Ci ha messo un'ora in più di me in bagno
E piano piano mi sto arrendendo
Specchio Specchio a parete
Vieni a dirmi presto, è quello l'uomo nuovo?
Specchio, specchio, dimmelo e basta
Qual è il problema con questi uomini?
Stai bene e hai fascino
Dammi solo un abbraccio
Quando sai cosa conta davvero
Allora pensi a me più spesso
Specchio Specchio a parete
Dai, dimmi presto, è quello l'uomo nuovo?
Specchio, specchio, dimmelo e basta
Qual è il problema con questi uomini?
Specchio Specchio a parete