Traduzione del testo della canzone Heartbreak Hotel - Laura Wilde

Heartbreak Hotel (originale)

Die Straßen, die am Horizont verschwimmt
Fährt mich dorthin, wo meine Träume sind
Verbotene Sehnsucht und doch kann ich nicht widerstehen
Ich weiß genau, das ist der Anfang vom Ende
Und nicht mehr als eine Illusion
Schon Tage vorher denk ich an dich
Manchmal glaub ich wirklich du rettest mich
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Ein letzter Kuss, dann musst du gehen
Weil ich nicht weiß, wann wir uns wieder sehen
Vermiss ich schon vom ersten Moment an deine Nähe
Ich bin mir sicher, für dich ist das alles ein Spiel
Bei dem ich nie gewinnen kann
Du zeigst mir den Himmel, ein bisschen vom Glück
Doch jedes Mal gibst du mir mein Herz zurück
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Und wenn ich mich in meinen Träumen verlier
Stell ich mir vor du wärst für immer bei mir
Wieder Endstation Heartbreak Hotel
Die Neonreklame leuchtet so hell
Das mit uns ist irgendwas zwischen Liebe und Wahnsinn
Und der Mond geht auf überm Heartbreak Hotel
Mit ihm vergeht die Zeit viel zu schnell
Am Ende bleibt uns nur noch die Erinnerung an die Stunden
Im Heartbreak Hotel
Im Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel (traduzione)

Le strade che si confondono all'orizzonte
Mi guida dove sono i miei sogni
Desiderio proibito eppure non posso resistere
So per certo che questo è l'inizio della fine
E non più di un'illusione
Ti penso giorni prima
A volte penso davvero che tu mi salvi
Di nuovo capolinea Heartbreak Hotel
L'insegna al neon brilla così luminosa
Questo con noi è qualcosa tra l'amore e la follia
E la luna sorge sopra l'Heartbreak Hotel
Il tempo passa troppo in fretta con lui
Alla fine, non ci resta che il ricordo delle ore
All'Hotel Heartbreak
Un ultimo bacio, poi devi andare
Perché non so quando ci rivedremo
Mi manca la tua vicinanza fin dal primo momento
Sono sicuro che per te è tutto un gioco
In cui non potrò mai vincere
Mi mostri il paradiso, un po' di felicità
Ma ogni volta che mi restituisci il mio cuore
Di nuovo capolinea Heartbreak Hotel
L'insegna al neon brilla così luminosa
Questo con noi è qualcosa tra l'amore e la follia
E la luna sorge sopra l'Heartbreak Hotel
Il tempo passa troppo in fretta con lui
Alla fine, non ci resta che il ricordo delle ore
All'Hotel Heartbreak
E quando mi perdo nei miei sogni
Immagino che tu fossi con me per sempre
Di nuovo capolinea Heartbreak Hotel
L'insegna al neon brilla così luminosa
Questo con noi è qualcosa tra l'amore e la follia
E la luna sorge sopra l'Heartbreak Hotel
Il tempo passa troppo in fretta con lui
Alla fine, non ci resta che il ricordo delle ore
All'Hotel Heartbreak
All'Hotel Heartbreak