Traduzione del testo della canzone Sternenhimmel - Laura Wilde

Sternenhimmel (originale)

Manches Mal in dunkler Nacht
Da lieg ich träumend wach
Seh wie die Sterne hoch am Himmel ihre Bahnen zieh’n
Und dann fühl ich mich so klein
Frag mich wie weit wird das wohl sein
Hätt gern Flügel die mich tragen durch Raum und Zeit
Und dann lehn ich mich ganz sanft zu dir zurück
Lass meine Seele Platz, und genieß den Augenblick
Bei jeder Sternschnuppe die leis' hinunterfällt
Wünsche ich mir Frieden für die ganze Welt
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Und im sanften Mondschein
Werden die Sorgen winzig klein
Ich würd die Welt so gern einmal von ganz weit oben seh’n
Und ich frage mich so sehr
Ist da vielleicht noch irgendwer
Der genau wie ich so sehnsuchtsvoll zum Himmel sieht
Diese Nacht ist wie ein kurzer Augenblick
Auch die ersten Vögel singen schon ihr leises Lied
Ich fühl mich dir ganz nah so wie noch nie
So voller Zauber und Magie
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Das Morgenrot erwacht am Horizont
So als ob es Wüste, der über allem droht
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Sternenhimmel mit dir

Sternenhimmel (traduzione)

A volte nel buio della notte
Lì resto sveglio a sognare
Guarda come le stelle si fanno strada in alto nel cielo
E poi mi sento così piccolo
Chissà quanto lontano sarà
Vorrei che le ali mi portassero attraverso lo spazio e il tempo
E poi mi appoggio molto dolcemente a te
Dai spazio alla mia anima e goditi il ​​momento
Con ogni stella cadente che cade dolcemente
Auguro la pace al mondo intero
Cielo stellato, luci scintillanti
Così bello e irraggiungibile lontano
Uno sguardo all'infinito
Vediamo il cielo stellato
E senti la libertà
Sogniamo di arrivarci senza tempo
Dove sono tutti i nostri desideri
E al chiaro di luna morbida
Le preoccupazioni diventano minuscole
Mi piacerebbe vedere il mondo dall'alto
E mi chiedo così tanto
C'è forse qualcun altro
Chi proprio come me guarda il cielo con tanto desiderio
Questa notte è come un breve momento
Già i primi uccelli cantano il loro dolce canto
Mi sento molto vicino a te come mai prima d'ora
Così pieno di fascino e magia
Cielo stellato, luci scintillanti
Così bello e irraggiungibile lontano
Uno sguardo all'infinito
Vediamo il cielo stellato
E senti la libertà
Sogniamo di arrivarci senza tempo
Dove sono tutti i nostri desideri
L'alba si sveglia all'orizzonte
Come se fosse il deserto che incombe su tutto
Cielo stellato, luci scintillanti
Così bello e irraggiungibile lontano
Uno sguardo all'infinito
Vediamo il cielo stellato
E senti la libertà
Sogniamo di arrivarci senza tempo
Dove sono tutti i nostri desideri
cielo stellato con te