Traduzione del testo della canzone Zurück zu dir - Laura Wilde

Zurück zu dir (originale)

Seit Stunden schon auf der Autobahn, viel zu weit von dir
Und wieder einmal ein so alberner Streit kein verziehst du mir
Mit jedem Kilometer
Bei dem die Zeit fast wie im Flug vergeht
Komm ich dir ein stückchen näher
Und ich denke an dich und hoffe, es ist nicht zu spät
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur in paar Stunden noch, dann liegst du nebn mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Ein langer Tag man bin ich geschafft
Doch ich schlaf nicht ein
Der Weg nachhause so unendlich weit
Fühl mich so allein
Noch eine letzte Kurve und seh, es brennt noch Licht bei dir
Du konntest noch nicht schlafen
Ein sinnlicher Kuss sagt: «Komm doch endlich her zu mir»
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir
Und schon am nächsten Morgen
Muss ich leider wieder so weit fort
Doch eins weiß ich ganz sicher
Ich komme bald zurück
Darauf gebe ich dir mein Wort
Zurück zu dir
Ich fahr die ganze Nacht für diesen einen Augenblick
Du bist das einzige was zählt
Zurück zu dir
Nur ein paar Stunden noch, dann liegst du neben mir
Und uns gehört die ganze Welt
Ich will zurück zu dir

(traduzione)

Sono stato in autostrada per ore, troppo lontano da te
E ancora una volta un argomento così stupido, non mi perdonerai
Con ogni chilometro
Dove il tempo quasi vola
Mi avvicino un po' a te
E sto pensando a te e spero che non sia troppo tardi
Indietro da te
Guido tutta la notte per questo momento
Sei l'unica cosa che conta
Indietro da te
Solo tra poche ore, allora sarai sdraiato accanto a me
E possediamo il mondo intero
Voglio tornare da te
Una lunga giornata uomo ho finito
Ma non mi addormento
La via di casa così infinitamente lontana
mi sento così solo
Un'ultima curva e vedi, la tua luce è ancora accesa
Non sei ancora riuscito a dormire
Un bacio sensuale dice: "Vieni qui da me"
Indietro da te
Guido tutta la notte per questo momento
Sei l'unica cosa che conta
Indietro da te
Ancora poche ore e sarai sdraiato accanto a me
E possediamo il mondo intero
Voglio tornare da te
E la mattina dopo
Purtroppo devo andare di nuovo così lontano
Ma una cosa so per certo
Io tornerò presto
Ti do la mia parola su questo
Indietro da te
Guido tutta la notte per questo momento
Sei l'unica cosa che conta
Indietro da te
Ancora poche ore e sarai sdraiato accanto a me
E possediamo il mondo intero
Voglio tornare da te