Traduzione del testo della canzone Rendezvous - Laura Wilde

Rendezvous (originale)

Es ist Montag, wieder mal ein dieser Regentag
Doch am Dienstag ziehn die Wolken langsam fort
Schöner Mittwoch wird das Wetter so wie ich es mag
Und am Donnerstag da fühl ich es wird höchste Zeit
Eine Nacht noch und es ist soweit
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verliben
Denn mein allr größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
Ein neuer Tag, kein Sonnenstrahl, du bist so fern von mir
Ich starr auf’s Handy, jeder Ton macht mich verrückt
Kann’s kaum erwarten, wiedermal wär ich so gern bei dir
Jetzt kommt die Nachricht das wir uns am Freitag wiedersehn
Lasst die Zeit schnell im Flug vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
In deinen Armen bleibt die Zeit für dich und mich heut' stehn
Kann dir nicht wiederstehn
Wie soll das mit uns nur weitergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
(Rendezvous)

Rendezvous (traduzione)

È lunedì, un altro giorno di pioggia
Ma martedì le nuvole si stanno lentamente allontanando
Bellissimo mercoledì il tempo sarà come piace a me
E giovedì sento che è giunto il momento
Ancora una notte ed è ora
Appuntamento (Appuntamento)
Venerdì sera alle sei e mezza
E penso solo a te
Ma il tempo non vuole passare
Appuntamento (Appuntamento)
E poi mi innamorerò
Perché il mio più grande desiderio si avvererà finalmente
quando ci vediamo
Un nuovo giorno, non un raggio di sole, sei così lontano da me
Fisso il telefono, ogni suono mi fa impazzire
Non vedo l'ora, mi piacerebbe stare di nuovo con te
Ora arriva la notizia che ci rivedremo venerdì
Lascia che il tempo voli velocemente
Appuntamento (Appuntamento)
Venerdì sera alle sei e mezza
E penso solo a te
Ma il tempo non vuole passare
Appuntamento (Appuntamento)
E poi mi innamorerò
Perché il mio più grande desiderio si avvererà finalmente
quando ci vediamo
Tra le tue braccia, il tempo si è fermato per te e per me oggi
Non posso resisterti
Come dovrebbe andare avanti con noi?
Appuntamento (Appuntamento)
Venerdì sera alle sei e mezza
E penso solo a te
Ma il tempo non vuole passare
Appuntamento (Appuntamento)
E poi mi innamorerò
Perché il mio più grande desiderio si avvererà finalmente
quando ci vediamo
(Data)