Traduzione del testo della canzone Einmal berührt - Laura Wilde

Einmal berührt (originale)

Tausendmal habe ich schon davon geträumt
Und dachte das passiert mir doch nie
Von den großen Gefühlen und den ewigen Glück
Schon lang habe ich mich nach Liebe gesehnt
Und fast nicht mehr daran geglaubt
Doch jetzt hat’s mich erwischt
Und ich kann einfach nicht mehr zurück
Und auf einmal stehe ich da
Wie es vorher noch niemals war
Die Gefühle spiel’n verrückt
Und es gibt einfach kein zurück
Einmal berührt
Und dabei ist es glich passiert
Einmal berührt
Sind die Gfühle explodiert
Einmal berührt
Ich lass dich niemals wieder gehn
Kenn das nur aus dem Kino
Das war bei mir noch nie so
Denn du hast mich nur wirklich
Einmal berührt

(traduzione)

L'ho sognato mille volte
E ho pensato che non sarebbe mai successo a me
Di grandi sentimenti e di eterna felicità
Ho desiderato l'amore per molto tempo
E quasi non ci credevo più
Ma ora mi ha preso
E non posso proprio tornare indietro
E all'improvviso sono lì in piedi
Come non è mai stato prima
I sentimenti stanno impazzendo
E non si torna indietro
Toccato una volta
Ed è appena successo
Toccato una volta
I sentimenti sono esplosi?
Toccato una volta
Non ti lascerò mai più andare
Lo so solo dal cinema
Non è mai stato così per me
Perché hai davvero solo me
Toccato una volta