Traduzione del testo della canzone Heute hat es klick gemacht - Laura Wilde

Heute hat es klick gemacht (originale)

Seit Stunden steh ich vor dem Kleiderschrank,
überleg mir was zieh ich nur an
Denn nichts scheint wirklich gut genug
für dich meinem Traum von einem Mann
Wenn du sagst du willst nur mich,
ist es nur ein Spiel für dich
Zerriss’nes Herz und noch ein Muss
das war unser letzter Kuss
Ich habe hundert Mal darüber nachgedacht
und heute hat es Klick gemacht
Leider hab ich es erst ziemlich spät kapiert
Dein Plan war wirklich raffiniert
Na Na Na Na Na Na Na Na
Ich bin so weit
es wäre doch gelacht
Bei mir hat’s endlich Klick gemacht
Na Na Na Na
Bei mir hat’s endlich Klick gemacht
Viel zu lang hab ich im Ernst geglaubt,
dass dein Blick mir verliebt sein verspricht
Du hast mir schon so oft den Schlaf geraubt
für dich geht das sicherlich nicht
Wenn du sagst du willst nur mich,
ist es doch nur ein Spiel für dich
ich lauf dir nicht mehr hinterher
fällt es mir auch noch so schwer
Ich habe hundert Mal darüber nachgedacht
und heute hat es Klick gemacht
Leider hab ich es erst ziemlich spät kapiert
dein Plan war wirklich raffiniert
Na Na Na Na Na Na Na Na
Ich bin so weit
es wäre doch gelacht
Bei mir hat’s endlich Klick gemacht
Ich denk nicht mehr daran
Heut fängt ein neues Leben an
Denn Spaß zu haben ist nicht schwer
Ich will jetzt einfach nur noch mehr
viel mehr
Ich habe hundert Mal darüber nachgedacht
und heute hat es Klick gemacht
Leider hab ich es erst ziemlich spät kapiert
dein Plan war wirklich raffiniert
Na Na Na Na Na Na Na Na
Ich bin so weit,
es wäre doch gelacht
Bei mir hat’s endlich Klick gemacht
Na Na Na Na
Bei mir hat’s endlich Klick gemacht

Heute hat es klick gemacht (traduzione)

Sono ore che sto davanti all'armadio
dimmi cosa indossare
Perché niente sembra davvero abbastanza buono
per te il mio sogno di uomo
Quando dici che mi vuoi solo
è solo un gioco per te
Cuore strappato e un altro must
quello è stato il nostro ultimo bacio
Ci ho pensato un centinaio di volte
e oggi ha cliccato
Purtroppo l'ho capito abbastanza tardi
Il tuo piano era davvero intelligente
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Sono pronto
sarebbe stato deriso
Alla fine ha fatto clic per me
Na Na Na Na
Alla fine ha fatto clic per me
Per troppo tempo ho creduto seriamente
che il tuo sguardo mi promette di essere innamorato
Mi hai derubato del mio sonno così tante volte
di certo non funzionerà per te
Quando dici che mi vuoi solo
è solo un gioco per te
Non ti inseguo più
è ancora così difficile per me
Ci ho pensato un centinaio di volte
e oggi ha cliccato
Purtroppo l'ho capito abbastanza tardi
il tuo piano era davvero intelligente
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Sono pronto
sarebbe stato deriso
Alla fine ha fatto clic per me
Non ci penso più
Oggi inizia una nuova vita
Perché divertirsi non è difficile
Voglio solo di più ora
molto di piu
Ci ho pensato un centinaio di volte
e oggi ha cliccato
Purtroppo l'ho capito abbastanza tardi
il tuo piano era davvero intelligente
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Sono pronto,
sarebbe stato deriso
Alla fine ha fatto clic per me
Na Na Na Na
Alla fine ha fatto clic per me