Traduzione del testo della canzone Ich wünsche mir einen Tag - Laura Wilde

Ich wünsche mir einen Tag (originale)

Manchmal schalte ich den Fernseher gar nicht an
Und ich geh auch nicht ans Telefon
Ich lass die Fenster zu will nichts von draußen sehn
Erzähl mir nichts, ich weiß es schon
Was in dieser Welt geschieht
Ich kann so vieles nicht mehr verstehn
Die gier nach Macht und Geld kennt keine Skrupel mehr
Da nicht die Hoffnung zu verliern fällt manchmal schwer
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren
Ich wünsche mir einen Tag voll Liebe
Einen Tag ohne Hass und Krieg
Ich weiß bestimmt auch heut' geschehn noch wunder
Man darf den Glauben ganz tief im Herzen niemals verliern
An jedem Tag noch mehr schlechten Nachrichten
Und jeder denkt nur noch an sich selbst
Viel zu oft haben auch wir schon weg gesehn
Ich frage mich was muss denn noch geschehn
Ab heute sollten wir endlich neue Wege gehn
Es geht uns alle an, auch dich und mich
Denn nur zusammen können wir verändern
Was alleine wirklich keiner mehr schafft
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren
Ich wünsche mir einen Tag voll Liebe
Einen Tag ohne Hass und Krieg
Ich weiß bestimmt auch heut' geschehn noch wunder
Man darf den Glauben ganz tief im Herzen niemals verliern
Ich wünsche mir einen Tag in Frieden
Einen Tag an dem mal nichts passiert
Ich weiß genau die Menschen können lieben
Man darf den Glauben einfach nicht verlieren

Ich wünsche mir einen Tag (traduzione)

A volte non accendo nemmeno la TV
E non rispondo nemmeno al telefono
Lascio le finestre chiuse, non voglio vedere niente da fuori
Non dirmelo, lo so già
Cosa sta succedendo in questo mondo
Non riesco più a capire tante cose
L'avidità di potere e denaro non conosce più scrupoli
A volte è difficile non perdere la speranza
Auguro un giorno in pace
Un giorno in cui non succede nulla
So esattamente come le persone possono amare
Non puoi perdere la fede
Desidero una giornata piena di amore
Un giorno senza odio e guerra
So che i miracoli stanno ancora accadendo oggi
Non bisogna mai perdere la fede nel profondo del proprio cuore
Ogni giorno più cattive notizie
E ognuno pensa solo a se stesso
Anche noi abbiamo guardato dall'altra parte troppo spesso
Mi chiedo cos'altro deve succedere
A partire da oggi, dovremmo finalmente aprire nuovi orizzonti
Riguarda tutti noi, compresi te e me
Perché solo insieme possiamo cambiare
Quello che nessuno può più fare da solo
Auguro un giorno in pace
Un giorno in cui non succede nulla
So esattamente come le persone possono amare
Non puoi perdere la fede
Desidero una giornata piena di amore
Un giorno senza odio e guerra
So che i miracoli stanno ancora accadendo oggi
Non bisogna mai perdere la fede nel profondo del proprio cuore
Auguro un giorno in pace
Un giorno in cui non succede nulla
So esattamente come le persone possono amare
Non puoi perdere la fede