Traduzione del testo della canzone Lass uns das Leben wieder spür'n - Laura Wilde

Lass uns das Leben wieder spür'n (originale)

Ein neuer Tag und man weißt nie was passiert
Heute geht es los
Mein Herz hat sehnsucht nach neuen Glück
Und die ist riesen groß
Ich mach mir keine Sorgen mehr
Komm frag mich wie’s mir geht
Ganz tief in mir weiß ich genau
Was mir heute wirklich fehlt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Lben wieder spür'n
Gfühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht
Den Blick nach vorne und niemals zurück
Heute geht es los
Wir feiern mal wieder ein richtiges Fest
Und das wird riesen groß
Viel zu viel geweint und zu wenig gelacht
Komm sag mir wie’s dir geht
Ich seh dich an und weiß genau
Was dir heute wirklich fehlt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Gefühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht
Ganz egal was uns der Morgen bringt
Ich tue was mir gefällt
Vernünftig sind wir viel zu oft
Was kostet schon die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Gefühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht

(traduzione)

Un nuovo giorno e non sai mai cosa accadrà
Oggi si comincia
Il mio cuore desidera una nuova felicità
Ed è enorme
Non mi preoccupo più
Vieni a chiedermi come sto
Nel profondo di me lo so esattamente
Quello che mi manca davvero oggi
Sentiamo di nuovo la vita
E infine correre un rischio
Totalmente pazzo e senza soldi
Vieni con noi, balliamo in giro per il mondo
Sentiamo di nuovo la vita
Senti l'elettrificazione
C'è cantare e ridere
Oggi la notte si è trasformata in giorno
Guardare avanti e non guardare mai indietro
Oggi si comincia
Stiamo facendo di nuovo una vera festa
E sarà enorme
Ho pianto troppo e ho riso troppo poco
Vieni a dirmi come stai?
Ti guardo e so esattamente
Cosa ti manca davvero oggi?
Sentiamo di nuovo la vita
E infine correre un rischio
Totalmente pazzo e senza soldi
Vieni con noi, balliamo in giro per il mondo
Sentiamo di nuovo la vita
Sensazioni che elettrizzano
C'è cantare e ridere
Oggi la notte si è trasformata in giorno
Non importa cosa ci porterà il domani
faccio quello che mi piace
Siamo ragionevoli fin troppo spesso
Quanto costa il mondo?
Sentiamo di nuovo la vita
E infine correre un rischio
Totalmente pazzo e senza soldi
Vieni con noi, balliamo in giro per il mondo
Sentiamo di nuovo la vita
Sensazioni che elettrizzano
C'è cantare e ridere
Oggi la notte si è trasformata in giorno