Traduzione del testo della canzone Mitten ins Herz - Laura Wilde

Mitten ins Herz (originale)

Wieder einmal allein zuhaus bei mir
Das Leben pulsiert vor meiner Tür
Ich weiß in den Straßen der Stadt irgendwo bist du
Ich gehe hinaus, heut' soll es sein
Ich werde dich finden ich bleib nicht allein
Mein Herz zeigt mir den Weg und führt mich zu dir
Du stehst einfach nur da
Und es fühlt sich gleich so magisch an
Ich weiß das ich mich nicht wehren kann
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchtn tausend Sterne
Das ght mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich glaube an die Liebe an den ersten Blick
Wenn Gefühle reagiern gibt es kein zurück
Ich wart' schon viel zu lang auf diesen einen Moment
Mein Herz schlägt schneller wenn ich dich seh'
Ich tue viele dinge die ich nicht versteh'
Ich habe dich im Traum schon so oft gesehn
Ich schau in dein Gesicht
Und du bist mir schon so vertraut
Ein Gefühl das geht mir tief unter die Haut
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich mag die Augen zu
Wenn unsere Lippen sich berührn
Darf dieser Augenblick niemals vergehn
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Mitten ins Herz

Mitten ins Herz (traduzione)

Ancora una volta a casa da solo con me
La vita pulsa davanti alla mia porta
So che sei da qualche parte nelle strade della città
Esco, dovrebbe essere oggi
ti troverò non sarò solo
Il mio cuore mi indica la via e mi conduce a te
Stai semplicemente lì
E sembra subito così magico
So che non posso difendermi
Che va dritto al cuore
E mille stelle brillano
Che va dritto al cuore
E abbastanza per l'eternità
Che va dritto al cuore
Quando stiamo galleggiando sulle nuvole
Che va dritto al cuore
E il tempo si ferma
Credo nell'amore a prima vista
Quando i sentimenti reagiscono, non si torna indietro
Ho aspettato questo momento per troppo tempo
Il mio cuore batte più forte quando ti vedo
Faccio molte cose che non capisco
Ti ho visto nei sogni tante volte
Ti guardo in faccia
E tu mi sei già così familiare
Una sensazione che mi entra sotto la pelle
Che va dritto al cuore
E mille stelle brillano
Che va dritto al cuore
E abbastanza per l'eternità
Che va dritto al cuore
Quando stiamo galleggiando sulle nuvole
Che va dritto al cuore
E il tempo si ferma
Mi piacciono gli occhi chiusi
Quando le nostre labbra si toccano
Questo momento non deve mai andare via
Che va dritto al cuore
E mille stelle brillano
Che va dritto al cuore
E abbastanza per l'eternità
Che va dritto al cuore
Quando stiamo galleggiando sulle nuvole
Che va dritto al cuore
E il tempo si ferma
Proprio nel cuore