Traduzione del testo della canzone Sag mir... - Laura Wilde

Sag mir... (originale)

Sehnsucht und ich träum nur von dir
Einsam sitze ich wieder hier
Mein Zimmer ist so leer
Und ich fühl mich so allein
Denk an gestern und wünsch mir dann
Ich könnte bei dir sein
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Wärst einfach hier
Tränen in meinen Gesicht
Worte doch du hörst sie nicht
Mein Herz das ist so traurig
Ich bin so fern von dir
Schließ die Augen und stell mir vor
Ich bin ganz nah bei dir
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Schaust du hinauf zum Himmel
In einer klaren Nacht
Dann siehst du einen hellen Stern
Ich hab an dich gedacht
Sag mir, denkst du gerade auch so sehr an mich
Sag mir, bist du gerade einsam so wie ich
Sag mir, ist liebe nicht viel mehr als nur ein Wort
Zusammen fliehen wir beide an einen anderen Ort
Wo noch Wunder geschehn
Ich werd dich bald wiedersehn
Und ich wünsche mir so sehr du wärst bei mir
Wärst einfach hier

(traduzione)

Desiderio e io sogno solo te
Sono di nuovo seduto qui da solo
La mia stanza è così vuota
E mi sento così solo
Pensa a ieri e poi esprimi un desiderio
potrei stare con te
Dimmi, mi stai pensando così tanto in questo momento?
Dimmi, sei solo in questo momento come me
Dimmi che l'amore non è molto più di una parola
Insieme fuggiamo entrambi in un altro posto
Dove i miracoli accadono ancora
ci rivedremo presto
E vorrei tanto che tu fossi con me
basta essere qui
lacrime in faccia
Parole ma non le senti
Il mio cuore è così triste
Sono così lontano da te
Chiudi gli occhi e presentati a me
Ti sono molto vicino
Dimmi, mi stai pensando così tanto in questo momento?
Dimmi, sei solo in questo momento come me
Dimmi che l'amore non è molto più di una parola
Insieme fuggiamo entrambi in un altro posto
Dove i miracoli accadono ancora
ci rivedremo presto
E vorrei tanto che tu fossi con me
Stai guardando il cielo?
In una notte limpida
Poi vedi una stella luminosa
Ho pensato a te
Dimmi, mi stai pensando così tanto in questo momento?
Dimmi, sei solo in questo momento come me
Dimmi che l'amore non è molto più di una parola
Insieme fuggiamo entrambi in un altro posto
Dove i miracoli accadono ancora
ci rivedremo presto
E vorrei tanto che tu fossi con me
basta essere qui